Translation of "паники" in Turkish

- Это не причина для паники.
- Это не повод для паники.

O, panik yapmak için bir neden değil.

У Тома приступ паники.

Tom bir panik atak geçiriyor.

Нет причин для паники.

Paniğe gerek yok.

Причин для паники нет.

- Paniğe gerek yok.
- Panik yapmak için hiçbir neden yok.

вспотевшие ладони, чувство нарастающей паники.

terleyen avuçları, o artan panik hissini iletemem.

У Мэри был приступ паники.

Mary'nin panik atağı vardı.

У Тома случился приступ паники.

- Tom bir endişe nöbeti yaşadı.
- Tom panik atak yaşadı.

Причин для паники нет... пока.

- Panik yapmaya gerek... henüz yok.
- Panik yapmak için hiçbir neden yok...henüz.

Причин для паники не было.

- Panik yapmaya gerek yoktu.
- Panik yapmak için bir sebep yoktu.

- Без паники, Дэн.
- Не паникуй, Дэн.

Panik yapma, Dan.

вам нужно действовать, вы на грани паники,

hızlı düşünmeniz gerek, panik yaparsınız;

Нет повода для паники. Еще достаточно времени.

Paniğe gerek yok. Zaman bol.

- Давайте не будем паниковать.
- Давайте без паники.

Paniğe kapılmayın.

- Пожалуйста, не паникуй.
- Пожалуйста, не паникуйте.
- Пожалуйста, без паники.

Lütfen panik yapma.

Первое, что нужно сделать в этой ситуации, это бороться с чувством паники.

Bu durumdayken yapılacak ilk şey, panik hissiyle mücadele etmektir.