Translation of "первый" in Turkish

- Это первый вариант.
- Таков первый вариант.

Bu ilk seçenek.

- Первый вопрос тебе.
- Первый вопрос вам.

Bu ilk soru sizin için.

Первый: инсульт.

Bir: inme.

Кто первый?

İlk olarak kim?

Том первый.

Tom birincidir.

- Переключи на первый канал.
- Включи первый канал.

Kanal 1'e geçin lütfen.

- Я выиграл первый приз!
- Я получил первый приз.

Birincilik ödülünü kazandım.

- Я сделал первый шаг.
- Я сделала первый шаг.

İlk adımı attım.

"Вы первый раз в Австралии?" — "Да, первый раз".

"Bu, Avustralya'ya ilk gelişin mi?" "Evet, bu buraya ilk gelişim.

- Ты первый.
- Ты первая.
- Вы первый.
- Вы первая.

Sen birincisin.

Ваш первый вопрос,

İlk sorunuz--

Первый пойду я.

İlk ben gidiyorum.

Ты первый начал!

- Sen başlattın!
- Başlatan sendin!

Первый этап завершён.

- İlk aşama tamamlandı.
- Birinci aşama tamamlandı.

Первый урок простой.

- İlk ders kolay.
- İlk ders kolaydı.

Первый человек здесь.

İlk kişi burada.

Первый экзамен сдан!

İlk sınav yapıldı!

- Ты первый раз летишь на самолёте?
- Вы первый раз летите на самолёте?
- Это твой первый полёт?
- Это ваш первый полёт?

- Bu sizin ilk uçuşunuz mu?
- Bu senin ilk uçuşun mu?

- Январь - первый месяц в календаре.
- Январь - первый месяц календаря.

Ocak takvimin ilk ayıdır.

- Ты не первый.
- Вы не первый.
- Ты не первая.

Sen birinci değilsin.

- Как умер ваш первый муж?
- От чего умер твой первый муж?
- От чего умер Ваш первый муж?
- Как умер твой первый муж?

İlk kocan nasıl öldü?

- Иди первый.
- Сначала ты.
- Иди первая.
- Идите первый.
- Идите первая.

Siz önce gidin.

- Ты помнишь свой первый поцелуй?
- Вы помните свой первый поцелуй?

İlk öpücüğünü hatırlıyor musun?

- Когда у тебя первый урок?
- Когда у вас первый урок?

Birinci dersin ne zaman?

- Во сколько уходит первый поезд?
- Во сколько отправляется первый поезд?

İlk tren ne zaman ayrılacak?

- Вы здесь впервые?
- Это ваш первый визит сюда?
- Это твой первый визит сюда?
- Это ваш первый приезд сюда?
- Это твой первый приезд сюда?
- Вы здесь в первый раз?
- Ты здесь в первый раз?
- Ты здесь впервые?

Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?

А теперь шаг первый.

Birinci adım olarak

Посмотрите на первый график.

Birinci grafiğe bakın.

Первый принцип — это голос.

İlk ilkemiz sestir.

Это первый в истории

Bu ise tarihte bir ilk

Первый месяц года - январь.

Yılın ilk ayı ocaktır.

Январь — первый месяц года.

Ocak yılın birinci ayıdır.

Воскресенье – первый день недели.

Pazar haftanın ilk günüdür.

Воскресенье - первый день недели?

Pazar haftanın ilk günü mü?

Он выиграет первый приз.

O, birincilik ödülü kazanacak.

Это ваш первый визит?

Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?

Это - мой первый раз.

Bu benim ilk seferim.

Первый шаг - самый трудный.

İlk adım en zor olanıdır.

В первый раз бесплатно.

İlk sefer bedava.

Первый шаг очень труден.

İlk adım çok zordur.

- Я - первый!
- Я - первая!

Ben ilk gidiyorum!

Вот ваш первый покупатель.

İşte ilk müşterin de geldi.

Том выиграл первый раунд.

Tom ilk raundu kazandı.

Том меня первый ударил.

İlk Tom bana vurdu.

Это наш первый урок.

Bu bizim ilk dersimiz.

Сегодня первый день весны.

Bugün ilkbaharın ilk günü.

Когда первый день весны?

İlkbaharın ilk günü ne zaman?

Сегодня первый день осени.

Bugün sonbaharın ilk günü.

Я сделал первый шаг.

İlk adımı attım.

Кто изобрёл первый автомобиль?

İlk otomobili kim icat etti?

Сегодня выпал первый снег.

İlk kar bugün düştü.

Сегодня первый школьный день.

Bugün okulda ilk günü.

Том завоевал первый приз.

Tom birincilik ödülü kazandı.

Первый этаж был затоплен.

Birinci kat sular altında kaldı.

- Я первый.
- Я первая.

Ben birinciyim.

Это его первый раз.

Bu onun ilk seferi.

Это её первый раз.

Bu onun ilk seferi.

- Я первая?
- Я первый?

Ben birinci miyim?

Первый сценарий происходит постоянно,

İlk durum her zaman gerçekleşir

Наш первый урок — математика.

Bizim ilk dersimiz matematik.

Том первый в очереди.

Tom sırada birinci.

Газета — первый черновик истории.

Gazetecilik, tarihin ilk kaba taslağıdır.

Том взял первый приз.

Tom birincilik ödülünü aldı.

Какой первый день года?

Yılın ilk günü nedir?

- Ты не первый это предлагаешь.
- Ты не первый, кто это предложил.
- Ты не первый, кто это предлагает.

Bunu öneren ilk sen değilsin.

- Он боялся сделать первый шаг.
- Ему было страшно сделать первый шаг.

O ilk hamleyi yapmaktan korkuyordu.

- Она боялась сделать первый шаг.
- Ей было страшно сделать первый шаг.

O ilk hamleyi yapmaktan korkuyordu.

- Я боялся сделать первый шаг.
- Мне было страшно сделать первый шаг.

İlk hamleyi yapmaktan korkuyordum.

- Я в первый раз повстречал его.
- Я встретил его первый раз.

Onunla ilk kez karşılaştım.

- Я должен сесть на первый поезд.
- Я должна сесть на первый поезд.

İlk treni yakalamalıyım.

- Это его первый день в школе.
- Сегодня у него первый школьный день.

Onun okuldaki ilk günüdür.

- Завтра мой первый день на работе.
- Завтра у меня первый рабочий день.

Yarın ilk iş günüm.

- Кому ты дашь первый кусок торта?
- Кому вы дадите первый кусок торта?

İlk kek parçasını kime vereceksin?

- Я сделал это в первый раз.
- Я сделала это в первый раз.

Ben onu ilk defa yaptım.

Шаг первый. Найдите одного человека.

Adım 1: Bir kişi bulun.

Первый — использовать небольшой УФ-фонарик.

İlki, basit bir UV ışığı kullanmak.

Первый — перфекционизм, направленный на себя, —

İlki, birey odaklı mükemmeliyetçilik,

Это первый и последний слайд,

İşte bu slayt, son 15 yıldaki,

Но когда первый страх уходит,

Ancak ilk korku geçtiğinde,

наш первый pramit zosar pramit

ilk pramitimiz zosar pramit'i

Том первый в своём классе.

Tom sınıfında birincidir.

Я закурил в первый раз.

İlk kez sigara içtim.

Я увидел коалу первый раз.

İlk kez bir koala gördüm.

Первый шаг всегда самый трудный.

İlk adım her zaman en zorudur.

Это не в первый раз.

Bu ilk kez değil.

Папа Франциск - первый латиноамериканский Папа.

Papa Fransis ilk Lâtin Amerikalı papadır.

Это был мой первый поцелуй.

İlk öpücüğümdü.

Том надеялся выиграть первый приз.

Tom birincilik ödülü kazanmayı umuyordu.

Вчера был первый день осени.

Dün sonbaharın ilk günüydü.

Том сжёг свой первый ужин.

Tom ilk akşam yemeğini yaktı.

Кто первый в твоём списке?

Listende birinci sırada kim var?

Первый матч наша команда проиграла.

Takımımız ilk maçı kaybetti.