Translation of "пациентов" in Turkish

- Я не хотел беспокоить пациентов.
- Я не хотела беспокоить пациентов.

Hastaları rahatsız etmek istemedim.

- У доктора Смита много пациентов.
- У доктора Смит много пациентов.

Doktor Smith'in birçok hastası var.

Состояние пациентов меняется ежедневно.

Hastaların durumu her gün değişir.

У меня много пациентов.

Benim bir sürü hatam var.

У меня немного пациентов.

Benim çok hastam yok.

Вы принимаете пациентов по субботам?

Cumartesi günleri hastalara bakıyor musun?

Том - один из моих пациентов.

Tom benim hastalarımdan biridir.

У пациентов в контрольной группе, напротив,

Diğer yandan kontrol grubu hastaları

У от 1 до 2% пациентов

Hastaların %1-2'sinin yaralarında ise

и более половины пациентов старше 85

yaşı 85 olan hastaların yarısının

Я не один из ваших пациентов.

Ben senin hastalarından biri değilim.

Том был одним из моих пациентов.

Hastalarımdan biri Tom'du.

замечает, что дозировка для одного из пациентов

bir hastanın dozajının

выраженные в количестве ошибок на тысячу пациентов.

her bin hastada görülen hata sıklığına göre ifade edilmiş.

Нет стимула работать с меньшим количеством пациентов.

Hastanelerin daha az yatakla çalışması için herhangi bir teşvik yok.

Медсестра влюбилась в одного из своих пациентов.

Hemşire hastalarından birine aşık oldu.

"Он психиатр?" - "Нет, он один из пациентов".

"O bir psikiyatrist mi?" "Hayır, o, hastalardan biri.

Они предпочитают пациентов, которые не могут говорить.

Onlar konuşamayan hastaları tercih ederler.

У меня много пациентов, которые старше меня.

Benden daha yaşlı olan bir sürü hastam var.

Врач осмотрел более пятидесяти пациентов в тот день.

Doktor, o gün ellinin üzerinde hastayı muayene etti.

Из-за скандала его клиника лишилась многих пациентов.

Onun kliniği, skandaldan sonra birçok hasta kaybetti.

Исследователи обнаружили, что у пациентов, ведущих здоровый образ жизни,

Araştırmacıların bulgularına göre bu yaşam tarzı hastalarında

не только от научного сообщества, но и от пациентов

yalnızca akademiden değil ayrıca hastalardan

Некоторые доктора готовы сказать что угодно, чтобы удовлетворить пациентов.

Bazı doktorlar hastalarını memnun etmek bir şey diyecektir.

не приходилось спрашивать у пациентов их пол, расовую и этническую принадлежность.

bir hastasına cinsiyet, ırk veya etnik kökenini sormak zorunda kalmamıştı.

Карл Густав Юнг, основатель аналитической психологии, всегда очень уважал религиозные убеждения своих пациентов.

Carl Gustav Jung, analitik psikolojinin kurucusu, her zaman hastalıklarının dini inançlarına çok saygı gösterdi.