Translation of "отказали" in Turkish

мне отказали в подаче заявления.

bu centilmen için başvuru yapmama müsaade etmediler.

Я не могу затормозить! Тормоза отказали!

Ben fren yapamıyorum! Frenler bozuk!

- Тормоза не работали.
- Тормоза не сработали.
- Тормоза отказали.

Frenler çalışmadı.

- Уже слишком поздно.
- Поздно пить боржоми, когда почки отвалились.
- Поздно, момент упущен.
- Поздно, поезд уехал.
- Поздно, поезд ушёл.
- Поздно, время упущено.
- Поздно, сделанного не воротишь.
- Поздно пить боржоми, когда почки отказали.
- Поздно пить боржоми, когда печень отказала.
- Поздно, поезд ту-ту.
- Поздно, доктор, я уже умер.

- Artık çok geç zaten.
- İş işten geçti zaten.