Translation of "доктор" in Italian

- Спасибо, доктор!
- Большое спасибо, доктор.
- Спасибо, доктор.

Grazie, dottore.

Она доктор.

- Lei è una dottoressa.
- È una dottoressa.

Спасибо, доктор!

Grazie, dottore.

Доктор озабочен.

- Il dottore è coinvolto.
- Il dottore è preoccupato.
- Il dottore è turbato.

Спасибо, доктор.

Grazie, dottore.

Доктор, простите.

Mi scusi, Dottore.

- Большое спасибо, доктор.
- Большое вам спасибо, доктор.

Grazie mille, dottore.

- Доктор ли он?
- Он - врач?
- Он - доктор наук?
- Он - доктор?
- Он врач?

- È un dottore?
- Lui è un dottore?
- È un medico?
- Lui è un medico?

- Как Вы думаете, доктор?
- Что Вы об этом думаете, доктор?
- Что скажете, доктор?
- Что Вы думаете, доктор?

Cosa ne pensa, dottore?

- Скажите, доктор, она поправится?
- Скажите, доктор, она выздоровеет?

Dite, dottore, lei si riprenderà?

Мистер Браун - доктор.

Il signor Brown è un dottore.

Джиму нравится доктор.

A Jim piace il dottore.

Доктор, помогите мне!

Dottore, mi aiuti!

Добрый день, доктор!

Buongiorno, dottore!

Вы - тот доктор?

Lei è il dottore?

Доктор, это серьёзно?

È grave, dottore?

Что сказал доктор?

- Cos'ha detto il dottore?
- Cos'ha detto il medico?

Когда доктор принимает?

Quando riceve il dottore?

Брат Тома — доктор.

Il fratello di Tom è un dottore.

Доктор 1: Да, да.

Dottore 1: "Sì, sì."

Доктор пощупал мой пульс.

- Il medico mi ha sentito il polso.
- Il medico mi sentì il polso.

Каково Ваше впечатление, доктор?

Qual è la sua impressione, dottore?

Доктор Заменгоф создал эсперанто.

- Il Dottor Zamenhof ha creato l'esperanto.
- Il Dottor Zamenhof creò l'esperanto.

Наш лучший друг - доктор.

Il nostro migliore amico è un dottore.

Доктор перевязал мои раны.

Il dottore ha bendato le mie ferite.

Он, говорят, хороший доктор.

Dicono che sia un bravo dottore.

Доктор взял мои бобы.

Il dottore mi ha sentito il polso.

Доктор Джонсон — профессор университета.

Il Dottor Johnson è un professore universitario.

- Он врач.
- Он доктор.

Lui è un dottore.

Хороший доктор иногда говорит «нет»,

Un bravo medico a volte dice di no,

Доктор, у меня болит живот.

- Dottore, mi fa male lo stomaco.
- Dottore, ho male allo stomaco.

Доктор, у меня болит желудок.

- Dottore, mi fa male lo stomaco.
- Dottore, ho male allo stomaco.

Девочка вообразила, что она доктор.

La ragazza immagina di essere una dottoressa

Доктор, мне можно пить пиво?

- Dottore, posso bere birra?
- Dottore, io posso bere birra?
- Dottore, posso bere della birra?
- Dottore, io posso bere della birra?

Тот господин, должно быть, доктор.

Quel gentiluomo dev'essere un dottore.

Она не медсестра, а доктор.

Lei non è un'infermiera, ma un medico.

- Я доктор.
- Врач — это я.

Sono il dottore.

Спасибо, доктор, вы очень добры.

Grazie, dottore, sei molto gentile.

- Доктор посоветовал ему держаться подальше от спиртного.
- Доктор посоветовал ему держаться подальше от спиртных напитков.
- Доктор посоветовал ему держаться подальше от выпивки.

Il dottore gli consigliò di stare lontano dall'alcool.

HХХ: Так, доктор Томпкинс, давайте начнём.

NHH: "Bene, Dott. Tompkins, iniziamo.

Доктор прибыл вовремя, чтобы спасти её.

- Il dottore è arrivato in tempo per salvarla.
- Il dottore arrivò in tempo per salvarla.

Доктор Фауст хорошо разбирался в алхимии.

Il dottor Faust conosceva molto bene l'alchimia.

- Он не врач.
- Он не доктор.

Lui non è un medico.

- Я не доктор.
- Я не врач.

- Non sono un medico.
- Non sono un dottore.
- Io non sono un dottore.
- Io non sono un medico.
- Non sono medico.

Доктор, у меня проблемы с памятью.

Dottore, ho problemi alla memoria.

Доктор попросил мистера Смита бросить курить.

Il dottore ha richiesto al signor Smith di smettere di fumare.

Доктор может вылечить его от рака.

- Quel dottore può curarlo dal suo cancro.
- Quel dottore può curarlo dal suo tumore.

- Что сказал доктор?
- Что сказал врач?

- Cos'ha detto il dottore?
- Cos'ha detto il medico?

Доктор, которого она посетила, был известен.

Il medico che lei ha visitato è famoso.

- Вы — доктор?
- Ты врач?
- Вы врач?

Sei un medico?

Тот человек не профессор, он доктор.

Quel signore non è un professore, è un dottore.

Его доктор посоветовал ему бросить курить.

- Il suo dottore gli ha consigliato di smettere di fumare.
- Il suo dottore gli consigliò di smettere di fumare.

- А он врач?
- А он доктор?

Lui è un dottore?

Этот доктор вылечил меня от бессонницы.

Questo dottore ha guarito la mia insonnia.

- Я не доктор, а учитель.
- Я не доктор, а преподаватель.
- Я не врач, а учитель.

Non sono un dottore, ma un insegnante.

(Видео) Доктор 1: Хорошо. Покажите ещё раз.

(Video) Dottore 1: "OK. Mostra di nuovo."

Говна на ужин - и доктор не нужен.

Una merda al giorno leva il medico di torno.

Доктор сказал ей, что она должна отдохнуть.

Il dottore le ha detto che dovrebbe riposarsi.

Доктор Миллер хочет, чтобы вы немного подождали.

- Il dottor Miller vuole che tu aspetti un attimo.
- Il dottor Miller vuole che voi aspettiate un attimo.
- Il dottor Miller vuole che lei aspetti un attimo.

Доктор сказал мне: "Не ешь слишком много".

Il dottore mi ha detto "non mangiare troppo".

Доктор, займитесь живыми. Об остальных мы позаботимся.

Dottore, occupatevi dei vivi. Noi penseremo ai restanti.

Каждый раз, когда полицейский, доктор или любой госслужащий

Ogni volta che un poliziotto, un dottore, o un dipendente statale

когда некий доктор богословия по имени Мартин Лютер

quando un certo professore di teologia di nome Martin Lutero

Доктор прибегнул к рентгенографии, чтобы исследовать мой желудок.

Il dottore ha usato i raggi X per esaminarmi lo stomaco.

Доктор не должен брать подарков у небогатых людей.

Il dottore non deve prendere regali da persone non abbienti.

Доктор дал вам какое-нибудь лекарство от простуды?

Il dottore vi ha dato qualche medicina per il raffreddore?

Доктор Кларк, я могу попросить вас об одолжении?

Dottor Clark, posso chiederle un favore?

Доктор пытался вылечить меня от бессонницы, но безуспешно.

Il dotore ha cercato di curare la mia insonnia, ma senza risultato.

- Том - наш семейный доктор.
- Том - наш семейный врач.

Tom è il nostro medico di famiglia.

- Я не доктор, а учитель.
- Я не доктор, а преподаватель.
- Я учитель, а не врач.
- Я не врач, а учитель.

Non sono un dottore, ma un insegnante.

Доктор 2: Хорошо, вам нужен отступ на 3,5 сантиметра.

Dottore 2: "Ok, quindi hai bisogno di un margine di 3,5."

- Его отец доктор?
- Его отец - врач?
- Его отец врач?

- Suo padre è un medico?
- Suo padre è un dottore?

Доктор Заменгоф умер в Варшаве 14 апреля 1917 года.

Il Dottor Zamenhof è morto a Varsavia il 14 aprile 1917.

Доктор Андрей Ефимыч Рагин — замечательный человек в своём роде.

Il dottor Andrej Efimyc Ragin è, nel suo genere, un uomo non comune.

- Я думаю, что он доктор.
- По-моему, он врач.

- Penso che sia un dottore.
- Penso che lui sia un dottore.
- Penso che sia un medico.
- Penso che lui sia un medico.

- Мой отец - врач.
- Мой отец врач.
- Мой отец доктор.

- Mio padre è un dottore.
- Mio padre è medico.

Не понимаю, чем я могу помочь. Я не доктор.

Non capisco in che modo posso essere d'aiuto. Non sono un dottore.

- Она не медсестра, а доктор.
- Она не медсестра, а врач.

- Non è un'infermiera, ma un medico.
- Lei non è un'infermiera, ma un medico.

- Я не доктор, а учитель.
- Я учитель, а не врач.

Non sono un dottore, ma un insegnante.

- Доктор прописал мне полный покой.
- Врач прописал мне полный покой.

Il dottore mi ha ordinato riposo assoluto.

«Но, доктор Эйнштейн, как же вы могли такое допустить?» — спросил помощник.

"Ma, Dottor Einstein, com'è possibile?" disse l'assistente.

Я рад, что мазь, которую назначил доктор, на самом деле работает.

- Sono felice che la pomata che ha raccomandato il medico funziona davvero.
- Io sono felice che la pomata che ha raccomandato il medico funziona davvero.

Так доктор может узнать, есть ли у пациента связь с внешним миром.

Ciò permette al dottore di capire se c'è una connessione con il mondo esterno.

- Я не знаю, правда ли, что он доктор.
- Я не знаю, врач ли он.

Non so se lui sia un medico.

- Врач сказал мне не переедать.
- Доктор сказал мне, чтобы я не ел слишком много.

- Il dottore mi ha detto di non mangiare troppo.
- Il dottore mi disse di non mangiare troppo.

- Доктор сказал мне бросить курить.
- Врач сказал мне бросить курить.
- Врач велел мне бросить курить.

- Il dottore mi disse di smettere di fumare.
- Il dottore mi ha detto di smettere di fumare.

Доктор Паттерсон: "Вовсе нет! Пример Коко показывает, что гориллы достаточно разумны, чтобы выучить язык жестов."

Dott. Patterson: Per niente! Koko ci ha insegnato che i gorilla sono abbastanza intelligenti per imparare la lingua dei segni.

«Доктор, помогите! Я совсем не чувствую ног!» — «Не беспокойтесь, это совершенно естественно. Я их ампутировал».

"Dottore, aiutatemi! Non sento assulutamente le gambe!" - "Non vi preoccupate, è del tutto naturale. Le ho amputate".