Translation of "опаздывал" in Turkish

Он всегда опаздывал.

O her zaman geç kalıyordu.

Автобус Тома опаздывал.

Tom'un otobüsü geç kaldı.

- Скажи Тому, чтоб не опаздывал.
- Скажите Тому, чтобы не опаздывал.

Tom'a geç kalmamasını söyle.

- Том никогда раньше не опаздывал.
- Том ещё никогда не опаздывал.

Tom daha önce hiç geç kalmadı.

- Том опоздал.
- Том опаздывал.

Tom geç kalmıştı.

- Автобус опаздывал.
- Автобус опоздал.

Otobüs geç kaldı.

Поезд опаздывал почти на час.

Tren neredeyse bir saat geç kaldı.

Том часто опаздывал в школу.

Tom sık sık okula geç kalırdı.

- Я взял такси, поскольку автобус опаздывал.
- Я взял такси, потому что автобус опаздывал.

Otobüs geç kaldığı için taksiye bindim.

- Я предупредил его, чтобы он не опаздывал.
- Я предупредила его, чтобы он не опаздывал.

Geç kalmaması için onu uyardım.

Я никогда не опаздывал в школу.

Ben asla okula geç kalmam.

Поскольку автобус опаздывал, я взял такси.

Otobüs geç kaldığı için, bir taksiye bindim.

Том никогда не опаздывал в школу.

Tom okula hiç geç kalmadı.

Наш самолёт минут на тридцать опаздывал.

Uçağımız otuz dakika gecikti.

Когда Том в последний раз опаздывал?

En son ne zaman Tom geç kalmıştı?

Я прослежу, чтобы Том не опаздывал.

Tom'un geç kalmadığına emin olacağım.

Том опаздывал почти на три часа.

Tom neredeyse üç saat gecikti.

Скажи ему, чтобы не опаздывал в школу.

Ona okula geç kalmamasını söyle.

Я никогда раньше не опаздывал в школу.

Daha önce asla okula geç kalmadım.

Том никогда раньше не опаздывал на работу.

Tom daha önce işe hiç geç kalmadı.

Я сказал Тому, чтобы он не опаздывал.

Tom'a dakik olmasını söyledim.

- Скажи ему не опаздывать.
- Скажите ему не опаздывать.
- Скажи ему, чтобы не опаздывал.
- Скажите ему, чтобы не опаздывал.

Ona geç kalmamasını söyle.

- Том, как всегда, опоздал.
- Том, как всегда, опаздывал.

Tom her zamanki gibi okula geç geldi.

Том предупредил меня, чтобы я больше не опаздывал.

Tom beni bir daha geç kalmamam için uyardı.

Он гордится тем, что никогда не опаздывал в школу.

Okula hiç geç kalmamakla övünüyor.

Учитель предупредил меня, чтобы я не опаздывал в школу.

Öğretmen okula geç kalmamam için beni uyardı.

- Роберт ещё ни разу не опоздал на собрание.
- Роберт никогда не опаздывал на встречи.
- Роберт ни разу не опаздывал на встречи.

Robert toplantı için henüz geç kalmadı.

- Я никогда раньше не опаздывал.
- Я никогда раньше не опаздывала.

Daha önce hiç geç kalmadım.

Меня увольняют, потому что я много раз опаздывал на работу.

Ben işe çok geç kaldığım için kovuluyorum.

Почему на этой неделе ты каждый день опаздывал в школу?

Neden bu hafta her gün okula geç kaldın?

Сколько раз мне надо повторять тебе, чтобы ты не опаздывал?

Gecikmemen gerektiğini kaç kere daha söyleyeceğim?

Я хотел бы, чтобы ты сказал Тому, чтобы он не опаздывал.

Tom'a geç kalmamasını söylemeni istiyorum.

- Ты когда-нибудь опаздывал на самолёт?
- Вы когда-нибудь опаздывали на самолёт?

- Bir uçağı kaçırdığın oldu mu hiç?
- Bir uçağa yetişemediğin oldu mu hiç?

- Я никогда в жизни не опаздывал.
- Я никогда в жизни не опаздывала.

Hayatımda hiç geç kalmadım.

- Том ни разу не опоздал в школу.
- Том никогда не опаздывал в школу.

Tom asla okula geç kalmadı.

- Мы ждали автобуса, но он опаздывал больше чем на 30 минут, поэтому мы поймали такси.
- Мы ждали автобус, но он опаздывал больше чем на тридцать минут, и мы поймали такси.

Biz otobüs bekledik fakat o otuz dakikadan daha fazla süre geç kalmıştı, bu yüzden bir taksiye bindik.

- Я сказал Тому, чтобы он не опаздывал.
- Я сказал Тому не опаздывать.
- Я велел Тому не опаздывать.

Tom'a geç kalmamasını söyledim.

- В прошлом году мой брат каждый день опаздывал в школу.
- В прошлом году мой брат каждый день приходил в школу с опозданием.

Geçen sene kardeşim okula her gün geç kalırdı.

То, что он обычно опаздывал на работу, было плохо, но то, что он пришёл пьяным, стало последней каплей, и мне придётся его уволить.

Onun işe genellikle geç gelmesi yeterince kötüydü fakat sarhoş gelmesi bardağı taşıran son damlaydı ve ben onun işine son verdireceğim.