Translation of "запомнить" in Turkish

- Я постараюсь запомнить это.
- Я постараюсь это запомнить.

Onu ezberlemeye çalışacağım.

- Я попробую запомнить это.
- Я постараюсь запомнить это.

Bunu aklımda tutmaya çalışacağım.

Это легко запомнить.

Bunu hatırlamak kolay.

Это стоит запомнить.

Bu hatırlamaya değer.

- Это самое простое, что нужно запомнить.
- Это самое легкое, что нужно запомнить.
- Это проще всего запомнить.

Bu hatırlanmak için en kolay şey.

- Все должны запомнить эти слова.
- Каждый должен запомнить эти слова.

Herkes bu sözcükleri ezberlemeli.

Моё имя легко запомнить.

İsmimi hatırlamak kolaydır.

Мне придется запомнить это.

Onu hatırlamak zorunda kalacağım.

Я постараюсь запомнить это.

Onu hatırlamaya çalışacağım.

Эту пословицу стоит запомнить.

Bu atasözü hatırlamaya değer.

Я пытаюсь запомнить названия созвездий.

Burçların adlarını ezberlemeye çalışıyorum.

Ты должен запомнить это предложение.

- Bu cümleyi ezberlemek zorundasınız.
- Bu cümleyi ezberlemek zorundasın.

Нужно запомнить слишком много кодов.

Ezberlenecek çok kod var.

Клёвое слово, надо будет запомнить.

Harika söz! Onu hatırlamak zorundayım.

Его имя очень трудно запомнить.

Onun adını hatırlamak çok zordur.

вы должны запомнить две важные вещи.

iki şeyi yapmanıza yardımcı oluyor.

и им предложили запомнить ряд фактов,

onlara bir dizi yeni şey öğretmeye çalışacağız

Он должен был запомнить всё сообщение.

O tüm mesajı hafızaya almak zorunda kaldı.

Хотел бы я запомнить её имя!

Keşke onun adını hatırlayabilsem.

- Я должен это выучить.
- Я должен его выучить.
- Я должен это запомнить.
- Я должен его запомнить.

Onu aklımda tutmalıyım.

Не старайтесь запомнить то, что можно автоматизировать, —

Yinelenen veya kaydedilmiş liste olarak zamanlayıp planladığınız

Я просто не могу запомнить имена студентов.

Sadece öğrencilerin isimlerini ezberleyemiyorum.

Все сотрудники должны были запомнить код доступа.

Tüm çalışanlar erişim kodunu ezberlemek zorundaydı.

Хороший пароль трудно угадать, но легко запомнить.

İyi bir parolanın tahmin edilmesi zor fakat hatırlanması kolay olmalıdır.

Цель рекламы - заставить потребителя запомнить название продукта.

Reklamın hedefi, ürünün ismini kullanıcıların akıllarının bir yerine kazımak.

Мы должны запомнить это и учить наших детей.

yahu bunu artık ezberlememiz ve çocuklarımıza da öğretmemiz gerekiyor

Вы должны запомнить как можно больше английских слов.

Mümkün olduğunca çok sayıda İngilizce kelime ezberlemelisin.

- Не пытайтесь запомнить каждое предложение в тексте, это почти невозможно.
- Не пытайся запомнить каждое предложение в тексте, это почти невозможно.

Metindeki bütün cümleleri hatırlamaya çalışma, bu neredeyse imkansız.

и всё это вместе взятое помогает вам запомнить слово,

öyle ki bu kelime hafızanızda kalmaya devam edecek.

Изучающим английский важно запомнить разницу между 'fun' и 'funny'.

İngilizce öğrenenlerin 'eğlence" ve 'eğlenceli' arasındaki farkı hatırlamaları önemlidir.

Не знаю, могу ли я запомнить этот длинный пароль.

Bu uzun şifreyi ezberleyebilip ezberleyemeyeceğimi bilmiyorum.

- Для того, чтобы запомнить это предложение, мне понадобилось два часа.
- У меня два часа ушло на то, чтобы запомнить эту фразу.

Bu cümleyi ezberlemek iki saatimi aldı.

В конце концов, кто был там, чтобы это записать или запомнить?

Ne de olsa not almak ya da hatırlamak için orada kim vardı?

Всё, что вам нужно сделать, — это запомнить эти три простых шага.

Bütün yapman gereken, bu üç basit adımı unutmamak.

У Дэвида столько девушек, что он не может запомнить все их имена.

- David'in o kadar çok kız arkadaşları var ki o onların isimlerinin hepsini hatırlayamıyor.
- David'in isimlerini aklında tutamayacağı kadar kız arkadaşı var.

Мой учитель японского раньше использовал песню, чтобы помочь нам запомнить спряжения глаголов. Однако никто ему не подпевал.

Benim Japon öğretmenim fiil çekimlerini hatırlamamıza yardımcı olan bir şarkı kullanırdı. Hiç kimse gerçekten birlikte söylemezdi.

- Я не могу вспомнить твоё имя.
- Я не могу вспомнить Ваше имя.
- Я не могу вспомнить, как тебя зовут.
- Я не могу вспомнить, как Вас зовут.
- Я не могу запомнить, как тебя зовут.
- Я не могу запомнить, как Вас зовут.

Adını hatırlayamıyorum.

Люди говорят, что мне снятся сны каждую ночь, но если это правда, я не могу запомнить ни один из них.

İnsanlar her gece rüya gördüğümü söylüyor ama eğer görüyorsam, rüyalarımdan birini bile hatırlayamıyorum.