Translation of "постараюсь" in Turkish

- Я постараюсь быстро.
- Я постараюсь побыстрее.

Ben hızlı olmaya çalışacağım.

- Я постараюсь запомнить это.
- Я постараюсь это запомнить.

Onu ezberlemeye çalışacağım.

Я постараюсь покороче.

Bunu kısa tutmaya çalışacağım.

Я постараюсь измениться.

Ben değiştirmeye çalışacağım.

Я постараюсь не заснуть.

Uyuklamamaya çalışacağım.

- Я попробую.
- Я постараюсь.

Deneyeceğim.

Я постараюсь запомнить это.

Onu hatırlamaya çalışacağım.

Я постараюсь найти их.

Onları bulmaya çalışacağım.

Я постараюсь их найти.

Onları bulmak için çalışacağım.

Я постараюсь его найти.

Onu bulmaya çalışacağım.

Я постараюсь её найти.

Onu bulmak için çalışacağım.

Я постараюсь их переубедить.

Onların düşüncelerini değiştirmeye çalışacağım.

Я постараюсь хорошенько загореть.

İyi bir bronzluk elde etmeye çalışacağım.

- Я постараюсь сделать это на выходных.
- Я постараюсь сделать это в выходные.
- Я постараюсь сделать это в эти выходные.

Onu bu hafta sonu yapmayı deneyeceğim.

Я постараюсь объяснить, как смогу.

Elimden geldiğince onu açıklamaya çalışacağım.

Я постараюсь оправдать ваши ожидания.

Beklentilerinize uygun yaşamaya çalışacağım.

Я постараюсь удовлетворить ваши желания.

Senin isteklerini karşılamaya çalışacağım.

Я постараюсь объяснить всё Тому.

Tom'a her şeyi açıklamaya çalışacağım.

Я постараюсь быть там вовремя.

Vaktinde orada olmaya çalışacağım.

- Попытаюсь вас не разочаровать.
- Я постараюсь тебя не разочаровать.
- Я постараюсь вас не разочаровать.

Seni hayal kırıklığına uğratmamaya çalışacağım.

- Я постараюсь к половине третьего быть дома.
- Я постараюсь быть дома к половине третьего.

2.30'a kadar evde olmaya çalışacağım.

Я постараюсь сделать то же самое.

Aynısını yapmaya çalışacağım.

В будущем я постараюсь не опаздывать.

Gelecekte geç kalmamak için çalışacağim.

Я постараюсь держать себя в руках.

Kendimi kontrol etmeye çalışacağım.

Я постараюсь больше никогда не опаздывать.

Tekrar geç kalmamak için dikkatli olacağım.

Я постараюсь вставать рано по утрам.

Her sabah erken kalkmaya gayret edeceğim.

Я непременно постараюсь увидеться с Томом.

Tom'u kesinlikle görmeye çalışacağım.

Я постараюсь не забыть это сделать.

Onu yapmayı unutmamaya çalışacağım.

Я постараюсь оплатить этот счёт завтра.

Bu faturayı yarın ödemeye çalışacağım.

Я постараюсь сделать это для тебя.

Bunu senin için yapmaya çalışacağım.

- Я постараюсь не мешать тебе, пока ты занимаешься.
- Я постараюсь не мешать вам, пока вы занимаетесь.

Sen ders çalışıyorken seni rahatsız etmemeye çalışacağım.

- Я попробую.
- Я постараюсь.
- Я попробую это.

Deneyeceğim.

Думаю, в следующий раз я постараюсь усерднее.

Sanırım gelecek sefer daha çok çalışacağım.

Я постараюсь быть там как можно скорее.

Elimden geldiğince çabuk orada olacağım.

Я постараюсь попасть домой во время праздников.

Tatil sezonunda eve gitmeye çalışacağım.

Постараюсь сделать всё, что от меня зависит.

Elimden geleni yapmaya çalışacağım.

Я постараюсь достать всё, что нам нужно.

İhtiyacımız olan her şeyi almaya çalışacağım.

В следующий раз я постараюсь избежать ошибок.

Gelecek sefer hata yapmamaya çalışacağım.

- Я попробую запомнить это.
- Я постараюсь запомнить это.

Bunu aklımda tutmaya çalışacağım.

- Я постараюсь найти Тома.
- Я попробую найти Тома.

Tom'u bulmaya çalışacağım.

Я постараюсь расплатиться с долгами к концу месяца.

Ay sonunda elimdekilerle ödemeye çalışacağım.

Я постараюсь не разочаровать тебя в следующий раз.

Bir dahaki sefere seni hayal kırıklığına uğratmamaya çalışacağım.

Пока я остаюсь в Бостоне, я постараюсь навестить Тома.

Boston'da olduğum sürece, Tom'u ziyaret edip edemeyeceğimi anlamaya çalışacağım.

Я не вполне это понимаю, но постараюсь сделать, что смогу.

Onu tamamen anlamıyorum ama elimden geleni yapmaya çalışacağım.

Я уж постараюсь, чтобы мы Тома никогда больше не видели.

- Tom'u bir daha asla görmediğimizden emin olacağım.
- Seni temin ederim, Tom'u bir daha asla görmeyeceğiz.
- Tom'u bir daha hiç görmeyeceğiz, sana garanti veriyorum.

- Я попробую сделать это сегодня.
- Я постараюсь сделать это сегодня.

Bunu bugün yapmaya çalışacağım.

- Я попробую выразить это на английском.
- Я постараюсь сказать это на английском.

Bunu İngilizce olarak söylemeye çalışacağım.

Когда я в следующий раз буду в Бостоне, я постараюсь тебя навестить.

Boston'da gelecek sefer, seni ziyaret etmeye çalışacağım.

- Я попробую сделать это до половины третьего.
- Я постараюсь сделать это до половины третьего.

Bunu 2.30'dan önce yapmaya çalışacağız.

- Я сделаю всё, что в моих силах.
- Я сделаю всё, что могу.
- Я сделаю всё возможное.
- Я буду стараться изо всех сил.
- Я очень постараюсь.
- Я буду очень стараться.

- Ben elimden gelenin en iyisini yapacağım.
- Elimden geleni yaparım.