Translation of "забит" in Turkish

У меня забит нос.

Burnum tıkalı.

Пляж был забит туристами.

Plaj turistlerle doluydu.

У Тома каждый понедельник забит встречами.

Tom'un pazartesi günleri bütün gün toplantıları var.

Автобус был забит. Лучше бы я взял такси.

Otobüs çok kalabalıktı. Keşke bir taksiye binseydim.

- Автобус был заполнен до отказа.
- Автобус был забит до отказа.

Otobüs tam kapasite doluydu.

Поезд был так забит, что мне пришлось всю дорогу стоять.

Tren o kadar doluydu ki tüm gezi boyunca ayakta kalmak zorunda kaldım.

- Зал был забит таким большим количеством слушателей, что даже негде было встать.
- Зал был до того забит, что даже яблоку было негде упасть.

Konser alanı o kadar geniş bir seyirci kitlesiyle doluydu ki, ayakta duracak yer bile yoktu.

- Мой жёсткий диск почти полон.
- Мой жёсткий диск почти весь забит.

Benim sabit disk neredeyse dolu.

- Поезд был переполнен.
- Поезд был битком набит.
- Поезд был заполнен.
- Поезд был забит.

Tren tıka basa doluydu.