Translation of "доделать" in Turkish

- Можешь доделать это дома.
- Можете доделать это дома.

Onu evde bitirebilirsin.

Мне надо доделать уроки.

Ev ödevimi bitirmek zorundayım.

- Я не смог доделать уроки вовремя.
- Я не успел доделать уроки.

Ev ödevimi zamanında bitiremedim.

- Том не успел доделать уроки.
- Тому не хватило времени доделать уроки.

Tom'un ev ödevini bitirmek için yeterli zamanı yoktu.

Я не смог доделать уроки.

Ev ödevimi bitiremedim.

Ты должен доделать своё задание.

Ödevini bitirmelisin.

Они могут доделать уроки после ужина.

Onlar akşam yemeğinden sonra ev ödevlerini bitirebilirler.

Ты должен доделать домашнюю работу сейчас же.

Derhal ev ödevini bitirmelisin.

- Нам, вероятно, не хватит времени, чтобы это сегодня доделать.
- Нам, вероятно, не хватит времени это сегодня доделать.

Bugün onu yapmayı bitirmek için muhtemelen yeterli zamanımız yok.

Я не спал всю ночь, пытаясь доделать презентацию.

Sunumu bitirmeye çalışırken bütün gece ayaktaydım.

Мне нужно доделать уйму работы до конца недели.

Hafta sonuna kadar halledecek çok işim var.

Мне лишь нужно несколько часов, чтобы доделать этот отчёт.

Bu raporu bitirmek için sadece birkaç saate ihtiyacım var.

Я должен пойти домой и доделать мои домашние задания.

Eve gidip ödevimi bitirmem lazım.

Том планировал доделать-таки кое-какую работу в выходные.

Tom hafta sonunda biriken işleri bitirmeyi planladı.

- Мне ещё уроки доделывать.
- Мне надо ещё доделать уроки.

Hâlâ ödevimi bitirmek zorundayım.

- Мне нужно больше времени, чтобы закончить домашнюю работу.
- Мне нужно больше времени, чтобы доделать уроки.
- Мне нужно ещё время, чтобы доделать уроки.

Ev ödevimi bitirmek için daha fazla zamana ihtiyacım var.

Я бы посоветовал сейчас немного поспать и доделать это завтра.

Benim tavsiyem şimdi biraz uyumak ve bunu yarın bitirmek olurdu.

- Мы должны сначала закончить домашнее задание.
- Нам надо сначала уроки доделать.

Önce ev ödevimizi bitirmeliyiz.

- Я не успеваю доделать уроки.
- У меня нет времени доделывать домашнее задание.

Ev ödevimi bitirmek için zamanım yok.

- Тому нужно было больше времени, чтобы закончить работу.
- Тому нужно было больше времени, чтобы доделать работу.
- Тому понадобилось больше времени, чтобы закончить работу.
- Тому понадобилось больше времени, чтобы доделать работу.

İşini bitirmek için Tom'un biraz daha zamana ihtiyacı var.

- Просто невозможно доделать курсовую работу к завтрашнему дню!
- Просто невозможно закончить курсовую работу к завтрашнему дню!

Benim yarına kadar dönem ödevimi bitirmem imkansızdır.

- Чтобы это закончить, у нас уйдёт минимум три часа.
- У нас уйдёт минимум три часа, чтобы это закончить.
- У нас уйдёт минимум три часа, чтобы это доделать.
- Чтобы это доделать, у нас уйдёт минимум три часа.

Bunu bitirmemiz en az üç saat sürer.

- Я устал, но тем не менее я должен закончить своё домашнее задание.
- Я устал, но тем не менее я должен доделать моё домашнее задание.
- Я устала, но тем не менее я должна доделать моё домашнее задание.

Yoruldum; yine de, ben ödevimi bitirmem gerekiyor.