Translation of "вспомнить" in Turkish

- Попытайся вспомнить!
- Попытайтесь вспомнить!

Hatırlamaya çalış.

Кто может вспомнить?

Kim hatırlayabiliyor?

Я хотел вспомнить.

Ben hatırlamak istiyordum.

Я пытаюсь вспомнить.

Hatırlamaya çalışıyorum.

- Ты можешь вспомнить, что случилось?
- Вы можете вспомнить, что случилось?
- Ты можешь вспомнить, что произошло?
- Вы можете вспомнить, что произошло?

Ne olduğunu hatırlayabiliyor musun?

- Ты можешь что-нибудь вспомнить?
- Вы можете что-нибудь вспомнить?

- Bir şeyler anımsıyor musun?
- Hatırlayabildiğin bir şey var mı?

- Не могу вспомнить его объяснение.
- Не могу вспомнить его трактовку.

Onun açıklamasını hatırlayamıyorum.

- Закрой глаза и попытайся вспомнить.
- Закройте глаза и попытайтесь вспомнить.

Gözlerini kapat ve hatırlamaya çalış.

Я не могу вспомнить.

Ben hatırlayamıyorum.

Ничего не могу вспомнить.

Bir şey hatırlayamıyorum.

Я просто пытался вспомнить.

Ben sadece hatırlamaya çalışıyordum.

Том не может вспомнить.

Tom hatırlayamıyor.

Постарайся вспомнить, что произошло.

Ne olduğunu hatırlamaya çalış.

- Кен не смог вспомнить свое имя.
- Кен не смог вспомнить его имя.
- Кен не мог вспомнить его имени.

Ken adını hatırlayamadı.

- Том не может вспомнить, как его зовут.
- Том не может вспомнить его имени.
- Том не может вспомнить своего имени.
- Том не может вспомнить своё имя.

Tom ismini hatırlayamıyor.

- Я не знаю. Я не могу вспомнить.
- Не знаю. Не могу вспомнить.

Bilmiyorum. Ben hatırlayamıyorum.

Его имя очень трудно вспомнить.

Onun adını hatırlamak çok zordur.

Я честно не могу вспомнить.

Dürüstçe hatırlayamıyorum.

Том ничего не мог вспомнить.

Tom hiçbir şey hatırlamıyordu.

Я пытаюсь вспомнить название статьи.

Makalenin adını hatırlamaya çalışıyorum.

Я пытаюсь вспомнить название фильма.

Filmin adını hatırlamaya çalışıyorum.

Я пытался вспомнить название книги.

Kitabın adını hatırlamaya çalışıyordum.

Не знаю. Не могу вспомнить.

Bilmiyorum. Hatırlayamıyorum.

Я не могу вспомнить это.

Onu hatırlayamıyorum.

Я ничего не мог вспомнить.

Ben hiçbir şey hatırlayamıyordum.

Я тоже не могу вспомнить.

Ben de hatırlayamıyorum.

Я не могу вспомнить его.

Onu hatırlayamıyorum.

- Я не мог вспомнить, как его зовут.
- Я не мог вспомнить его имени.

Onun adını hatırlayamadım.

- Не могу вспомнить, где я припарковал машину.
- Не могу вспомнить, где я припарковался.

Arabamı nereye park ettiğimi hatırlayamıyorum.

- Я даже имени своего не могу вспомнить.
- Я даже собственного имени не могу вспомнить.

Kendi adımı bile hatırlamıyorum.

- Том попытался вспомнить, что сказала ему Мэри.
- Том попытался вспомнить, что говорила ему Мэри.

Tom Mary'nin ona ne söylediğini hatırlamaya çalıştı.

- Том не смог вспомнить, где припарковал машину.
- Том не мог вспомнить, где припарковал машину.

Tom, arabayı nereye park ettiğini hatırlayamadı.

Для этого нужно вспомнить Древнюю Грецию.

Anlamak için Antik Yunanlara geri dönmemiz lazım.

Чем легче нам что-то вспомнить,

Bir şeyi hatırlamak ne kadar kolaysa

Я не могу вспомнить туда дорогу.

Oraya nasıl gideceğimi hatırlayamıyorum.

Я не могу вспомнить её имя.

- Onun adını hatırlayamıyorum.
- Adını hatırlayamıyorum.

Я не могу вспомнить точные слова.

Tam kelimeleri hatırlayamıyorum.

Я не мог вспомнить их имён.

Onların isimlerini hatırlayamadım.

Никто не мог вспомнить последовательность событий.

Hiç kimse olaylar dizisini hatırlayamadı.

Я не могу вспомнить текст песни.

Şarkı sözlerini hatırlayamıyorum.

Я не могу вспомнить секретный код.

Gizli kodu hatırlayamıyorum.

Я не могу вспомнить, кто я.

Ben kim olduğumu hatırlayamıyorum.

Я не могу вспомнить последующие события.

Ben daha sonraki olayları hatırlamıyorum.

Извините, я просто не могу вспомнить.

Üzgünüm, ben sadece hatırlayamıyorum.

Том не смог вспомнить свой пароль.

Tom şifresini hatırlayamadı.

Её история заставила вспомнить счастливое детство.

Onun hikayesi mutlu çocukluğumuzu geri getirdi.

Я не могу вспомнить его имени.

Ben onun adını hatırlayamıyorum.

Если бы я мог это вспомнить...

Keşke onu hatırlayabilsem.

Это всё, что я могу вспомнить.

Tüm hatırlayabildiğim bu.

Я не могу вспомнить этого сочетания.

Ben bu kombinasyonu hatırlayamıyorum.

Кен не смог вспомнить свое имя.

Ken onun ismini hatırlayamadı.

Он не мог вспомнить мой адрес.

O, benim adresimi hatırlayamadı.

Том не мог вспомнить адрес Мэри.

Tom, Mary'nin adresini hatırlayamadı.

Том не может вспомнить адрес Мэри.

Tom, Mary'nin adresini hatırlayamıyor.

Я не могу вспомнить свой пароль.

Şifremi hatırlayamıyorum.

Том не мог вспомнить свои слова.

Tom repliklerini hatırlayamadı.

Актёр не мог вспомнить свои слова.

Aktör repliğini hatırlayamadı.

- Кен не мог вспомнить имя того парня.
- Кен не мог вспомнить, как зовут того парня.

Ken o adamın adını hatırlayamadı.

Я никак не могу вспомнить её адрес.

Onun adresini hatırlayamıyorum.

Я не могу вспомнить мотив той песни.

O şarkının melodisini hatırlayamıyorum.

Я не мог вспомнить название этой песни.

O şarkının başlığını hatırlayamadım.

Я не могу вспомнить, где спрятал деньги.

Parayı nereye sakladığımı hatırlayamıyorum.

Я пытаюсь вспомнить, куда положил свои ключи.

Anahtarlarımı nereye koyduğumu hatırlamaya çalışıyorum.

Ты можешь вспомнить, где всё это началось?

Bunun hepsinin nerede başladığını hatırlayabiliyor musun?

Я не могу вспомнить, где родился Том.

Tom'un nerede doğduğunu hatırlayamıyorum.

Ты можешь вспомнить, что нам нужно сделать?

Ne yapmamız gerektiğini hatırlayabiliyor musun?

Ты не можешь вспомнить, не так ли?

Hatırlamıyorsun, değil mi?

Я не могу вспомнить, где Том родился.

Tom'un nerede doğduğunu hatırlayamıyorum.

Том не мог вспомнить, как это делается.

Tom onu nasıl yapacağını hatırlayamadı.

Том не мог вспомнить, зато Мэри смогла.

Tom hatırlayamadı ama Mary hatırladı.

Том сказал, что ничего не может вспомнить.

Tom hiçbir şey hatırlayamadığını söyledi.

Я пытаюсь вспомнить, куда положил свой паспорт.

Pasaportumu nereye koyduğumu hatırlamaya çalışıyorum.

- Я удивлен тем, что вы не смогли вспомнить этого.
- Я удивлен тем, что ты не смог вспомнить этого.
- Я удивлен тем, что ты не смогла вспомнить этого.

Onu hatırlayamadığına şaşırdım.

- Ты можешь вспомнить первое слово, которое ты выучил на английском?
- Вы можете вспомнить первое слово, которое Вы выучили на английском?
- Ты можешь вспомнить своё первое выученное английское слово?

İngilizcede öğrendiğin ilk kelimeyi hatırlayabiliyor musun?

- Я не могу вспомнить, как сказать "спасибо" по-немецки.
- Я не могу вспомнить, как будет "спасибо" по-немецки.

- Almanca'da nasıl "Teşekkürler" dendiğini hatırlayamıyorum.
- Almancada nasıl "Teşekkür ederim" denildiğini hatırlayamıyorum.

- Том сказал, что не может вспомнить собственный телефонный номер.
- Том сказал, что уже не может вспомнить собственный телефон.

Tom kendi telefon numarasını hatırlayamadığını söyledi.

Я не могу вспомнить, где я положил его.

Onu nereye koyduğumu hatırlamıyorum.

Я не могу вспомнить, как пользоваться этой машиной.

Bu makineyi nasıl kullanacağımı hatırlayamıyorum.

Она всё забыла и ничего не может вспомнить.

O her şeyi unuttu ve hiçbir şeyi hatırlayamıyor.

Он совсем не может вспомнить, где он живет.

O, nerede yaşadığını hiç hatırlayamaz.

Я даже не могу вспомнить, как его звали.

Onun adını bile hatırlamıyorum.

Я ничего не могу вспомнить о той ночи.

O gece hakkında bir şey hatırlayamıyorum.

Том не мог вспомнить, что сказала ему Мэри.

Tom Mary'nin ona söylediğini hatırlayamadı.

Том не мог точно вспомнить, что Мэри сказала.

Tom Mary'nin söylediği şeyleri tam olarak hatırlayamadı.

Я всё ещё не могу вспомнить ваше имя.

Hâlâ adını hatırlayamıyorum.

Том пытался вспомнить, куда он положил свой паспорт.

Tom pasaportunu nereye koyduğunu hatırlamaya çalıştı.

Том пытался вспомнить имя врача, но не мог.

Tom doktorun adını hatırlamaya çalıştı ama hatırlayamadı.

Том не мог вспомнить, куда подевал свой зонт.

Tom şemsiyesini nereye koyduğunu hatırlayamadı.

Том не мог вспомнить, о чём они говорили.

Tom onların ne hakkında konuştuklarını hatırlayamadı.

Может быть, ты можешь вспомнить, куда положил ключи?

Belki de anahtarları nereye koyduğunu hatırlayabilirsin.

Я не могу вспомнить, как пишется её имя.

Onu adının nasıl hecelendiğini hatırlamıyorum.

Том не смог вспомнить, что ел на завтрак.

Tom kahvaltıda ne yediğini hatırlayamadı.

Фома не может вспомнить, куда положил свой кошелёк.

Tom cüzdanını nereye koyduğunu hatırlamıyor.