Translation of "вспоминаю" in Turkish

Я вспоминаю слово.

Sözü hatırlıyorum.

Я вспоминаю их адреса.

Adreslerini hatırlıyorum.

- Я часто вспоминаю своё счастливое детство.
- Я часто вспоминаю о своём счастливом детстве.

Sık sık mutlu çocukluğumu hatırlıyorum.

- Я тебя помню.
- Я вспоминаю о тебе.
- Я вас помню.
- Я вспоминаю о вас.

Seni hatırlıyorum.

Я с удовольствием вспоминаю своё детство.

Ben çocukluğumu zevkle hatırlıyorum.

Я вспоминаю, что встретил его в Париже.

Paris'te onunla görüştüğümü hatırlıyorum.

Я вспоминаю, как мне тогда было хорошо.

O zamanlar kendimi çok iyi hissettiğimi hatırlıyorum.

Я закрываю глаза и вспоминаю твоё лицо.

Gözlerimi kaparım ve yüzünü hatırlarım.

Теперь, когда я вижу эти фотографии, я вспоминаю.

Şimdi bu resimleri gördüğümü hatırlayabiliyorum.

Всякий раз, заслышав эту песню, я вспоминаю молодость.

Ne zaman bu şarkıyı duysam gençliğimi hatırlarım.

- Каждый раз, как я это вижу, я вспоминаю о нём.
- Каждый раз, когда я это вижу, я вспоминаю его.

Bunu ne zaman görsem onu hatırlarım.

- Я вспоминаю о том времени.
- Я помню то время.

O zamanı hatırlıyorum.

Каждый раз, когда я вижу эту фотографию, вспоминаю отца.

Ne zaman bu fotoğrafa baksam, babamı hatırlıyorum.

Когда я слышу эту песню, я вспоминаю свою молодость.

Ben o şarkıyı ne zaman duysam, gençliğimi hatırlıyorum.

Когда я слышу эту песню, я вспоминаю дни моей юности.

O şarkıyı duyduğumda, gençlik günlerimi hatırlarım.

Когда я вижу эту фотографию, я вспоминаю о своей семье.

Bu fotoğrafı görünce ailemi düşünüyorum.

Когда я смотрю на эту фотографию, я вспоминаю наш выходной.

Bu resmi gördüğümde tatilimizi hatırlarım.

Когда я смотрю на эту фотографию, я вспоминаю о своей семье.

Bu fotoğrafa bakarken ailemi hatırlarım.

Всякий раз, когда я смотрю на эту картину, я вспоминаю своего отца.

Bu resmi her gördüğümde, babamı hatırlıyorum.

- Я вспоминаю, что видел тебя в прошлом году.
- Помню, я видел тебя в прошлом году.

Geçen yıl seni gördüğümü hatırlıyorum.

- Я всё ещё думаю о ней время от времени.
- Я ещё вспоминаю о ней время от времени.

Zaman zaman hâlâ onu düşünüyorum.

- Я вспоминаю о том, что видел.
- Я помню, что я видел.
- Я помню о том, что видел.
- Я помню то, что видел.

Ne gördüğümü hatırlıyorum.

- Я помню радостные дни, которые мы провели вместе.
- Я помню те счастливые дни, которые мы провели вместе.
- Вспоминаю радостные дни, что мы провели вместе.

Birlikte geçirdiğimiz mutlu günleri hatırlıyorum.

- Когда я вспоминаю о том, что я сделал, я чувствую себя довольно глупо.
- Когда я мысленно возвращаюсь к тому, что сделал, я чувствую себя довольно глупо.

Yaptığım şeyi düşündükçe, çok aptal hissediyorum.