Translation of "детстве" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "детстве" in a sentence and their turkish translations:

- Давай поговорим о твоём детстве.
- Давайте поговорим о Вашем детстве.
- Давайте поговорим о вашем детстве.
- Поговорим о твоём детстве.
- Поговорим о вашем детстве.

Senin çocukluğun hakkında konuşalım.

- Расскажи нам о своём детстве.
- Расскажите нам о своём детстве.
- Расскажи о своём детстве.

- Bize çocukluğunuzdan bahsedin.
- Bize çocukluğundan bahset.

- В детстве я болел ветрянкой.
- В детстве я болела ветрянкой.

Ben bir çocukken su çiçeği geçirdim.

- Расскажи мне о своём детстве.
- Расскажите мне о своём детстве.

Bana çocukluğundan söz et.

- Ты в детстве забирался на деревья?
- Ты в детстве забиралась на деревья?
- Вы в детстве забирались на деревья?
- Ты в детстве лазил по деревьям?
- Вы в детстве лазили по деревьям?

Bir çocukken ağaca tırmandın mı?

- Я болел ветрянкой в детстве.
- У меня в детстве была ветрянка.

Ben bir çocukken suçiçeği geçirdim.

- В детстве я всегда рано вставал.
- В детстве я всегда вставала рано.

Çocukluğumda her zaman erken kalkardım.

- Том в детстве часто прогуливал школу.
- В детстве Том часто прогуливал школу.

Tom bir çocukken okulu çok kırardı.

- В детстве я был очень застенчив.
- В детстве я была очень застенчива.

Çocukken çok utangaçtım.

- Ты в детстве жил в Бостоне?
- Вы в детстве жили в Бостоне?

Çocukken Boston'da mı yaşıyordun?

В детстве я увлекался детективами.

Genç bir oğlanken, dedektif hikayaleri okuma bağımlısıydım.

В детстве я любил читать.

Çocukken okumayı severdim.

Я в детстве так делал.

Bunu bir çocukken yapardım.

В детстве я часто плавал.

Çocukken çok yüzerdim.

В детстве мне нравилась Барби.

Çocukken Barbie'yi severdim.

В детстве я был блондином.

Çocukken sarışındım.

В детстве она хорошо пела.

Çocukken güzel şarkı söylerdi.

Над Томом издевались в детстве.

Tom'a bir çocuk olarak zorbalık edildi.

Где Том жил в детстве?

- Tom çocukken nerede yaşıyordu?
- Tom bir çocukken nerede yaşadı?

В детстве я ненавидел шпинат.

Çocukken ıspanaktan nefret ediyordum.

В детстве я собирал марки.

Çocukken pul biriktirdim.

В детстве время тянется медленно.

Çocukluk çağında, zaman yavaş olarak geçer.

Вам в детстве делали прививки?

Çocukluğunuzda aşı oldunuz mı?

- Эта песня напоминает мне о моём детстве.
- Эта песня напоминает мне о детстве.

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor.

- Вы знаете что-нибудь о детстве Тома?
- Ты что-нибудь знаешь о детстве Тома?
- Вы что-нибудь знаете о детстве Тома?

- Tom'un çocukluğu hakkında bir şey biliyor musun?
- Tom'un çocukluğu hakkında bir şey biliyor musunuz?

- Она рассказала ему все о своём детстве.
- Она рассказала ему всё о её детстве.

O, ona çocukluğu hakkında her şeyi anlattı.

Он сопровождал меня повсюду в детстве.

Ben büyürken etrafımızda her yerdeydi.

как мы в детстве склеивали скотчем

ve parçaları bantla yapıştırmanız gibi

В детстве Боб жил в Бостоне.

Bob bir çocuk olduğu için Boston'da yaşadı.

Этот парк напоминает мне о детстве.

Bu park bana çocukluğumu hatırlatıyor.

Эта фотография напоминает мне о детстве.

Bu fotoğraf bana çocukluğumu hatırlatıyor.

В детстве я не был красивым.

Ben bir çocukken yakışıklı değildim.

В детстве у меня была собака.

Çocukken bir köpeğim vardı.

В детстве я обожал этот фильм.

Bir çocukken o filmi severdim.

В детстве я жил в Бостоне.

Bir çocukken Boston'da yaşadım.

У тебя в детстве были друзья?

Sen bir çocukken hiç arkadaşın var mıydı?

Он играл с ней в детстве.

O, çocukluğunda onunla oynardı.

В детстве он был довольно слабым.

Çocukluğunda oldukça cılızdı.

В детстве мне нравилось разрушать муравейники.

Çocukken karınca yuvalarını tahrip etmeyi severdim.

В детстве мы пели в хоре.

Çocukken koroda şarkı söyledik.

Том снял фильм о своём детстве.

Tom kendi çocukluğu hakkında bir film yaptı.

В детстве я предпочитал футболу бейсбол.

Çocukluğumda beyzbolu futbola tercih ederdim.

Тебя в детстве головой вниз уронили.

Çocukken kafa üstü düşmüştün.

В детстве я играл на скрипке.

Çocukken keman çalardım.

В детстве Том не любил собак.

- Tom, çocukken köpekleri sevmiyordu.
- Tom, bir çocukken köpekleri sevmiyordu.

В детстве Том жил в Австралии.

Tom çocukken Avustralya'da yaşadı.

В детстве я предпочитал бейсбол футболу.

Çocukluğumda beyzbolu futbola tercih ederdim.

- В детстве я много ходил на лыжах.
- В детстве я часто ходил кататься на лыжах.

Ben bir çocukken kayak yapmaya çok gittim.

Эта песня всегда напоминает мне о детстве.

Şarkı her zaman çocukluğumu hatırlatır.

В детстве я не мог есть рыбу.

Ben bir çocukken balık yiyemezdim.

Эта картинка напоминает мне о моём детстве.

Bu resim bana çocukluğumu hatırlatıyor.

В детстве мне нравилось лазить по деревьям.

Çocukken ağaçlara tırmanmayı severdim.

Эта фотография была снята в моём детстве.

O fotoğraf benim çocukluğumda çekildi.

Том никогда не говорит о своём детстве.

Tom asla çocukluğu hakkında konuşmaz.

В детстве она была настоящим гадким утёнком.

O bir çocuk olarak gerçekten çirkin bir ördek yavrusuydu.

Том рассказал Мэри всё о своём детстве.

Tom Mary'ye bütün çocukluğundan bahsetti.

В детстве моим лучшим другом был Том.

Ben küçük bir çocukken benim en iyi arkadaşım Tom'du.

- В детстве у моей дочери часто были приступы астмы.
- Моя дочь часто испытывала приступы астмы в детстве.

Çocukken kızım sık sık astım atakları yaşadı.

- Гиацинты и свежескошенная трава напоминают мне о детстве.
- Гиацинты и только что скошенная трава напоминают мне о детстве.

Sümbüller ve taze kesilmiş ot bana çocukluğumu hatırlatıyor.

Эта песня всегда напоминает мне о моём детстве.

Bu şarkı her zaman benim çocukluğumu anımsatıyor.

В детстве я любил скатываться вниз по перилам.

Çocukken merdivenden kaymak hoşuma giderdi.

В детстве я любил баскетбол больше, чему футбол.

Çocukken, beyzbolu futboldan daha çok sevdim.

В детстве я каждое лето ездил на море.

Ben bir çocukken, ben her yaz sahile giderdim.

Вы с Томом были друзьями в детстве, так?

Sen ve Tom çocukluk arkadaşlarısınız, değil mi?

В какой стране вам делали прививки в детстве?

Çocukluk aşılarınızı hangi ülkede olmuştunuz?

Мы прошли путь от четырёх телеканалов в моём детстве

Çocukluğumdaki dört kanallı televizyondan

Похоже, я в детстве читал слишком много Жюля Верна,

ve sanırım gençken çok fazla Jules Verne okumuşum,

Я расскажу вам еще одно событие о нашем детстве

başka bir olay daha anlatacağım çocukluğumuzla ilgili

Я часто слышу, как она говорит о своём детстве.

Genelde çocukluğundan bahseder.

Том и Мэри провели вместе много времени в детстве.

Tom ve Mary çocukken birlikte çok vakit geçirdiler.

У моей дочери в детстве часто были приступы астмы.

Kızım bir çocukken sık sık astım atakları yaşardı.

Том хотел, чтобы Мэри рассказала ему о своём детстве.

Tom Mary'den ona çocukluğundan bahsetmesini istedi.

- Это напоминает мне о моём детстве.
- Это напоминает мне детство.

O bana çocukluğumu hatırlatıyor.

теперь игра, которую многие мои сверстники в детстве не знали 3 камня

şimdi benim çocukluğumdaki akranlarımın bile birçoğunun bilmediği bir oyun 3 taş

- Эта песня напоминает мне о моём детстве.
- Эта песня напоминает мне детство.

O şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor.

- Я часто вспоминаю своё счастливое детство.
- Я часто вспоминаю о своём счастливом детстве.

Sık sık mutlu çocukluğumu hatırlıyorum.

- Я в детстве пел эту песню.
- Я пел эту песню, когда был ребёнком.

Ben bir çocukken o şarkıyı söylerdim.

- Даже когда я был ребёнком, я хорошо плавал.
- Я даже в детстве хорошо плавал.

Çocukken bile iyi yüzebiliyordum.

- Том часто пил шоколадное молоко, когда был ребёнком.
- Том часто пил в детстве шоколадное молоко.

Tom bir çocukken sık sık çikolatalı süt içerdi.

- У меня в детстве не было велосипеда.
- Когда я рос, у меня не было велосипеда.

Küçükken bisikletim yoktu.

- У вас есть какие-нибудь детские фотографии Тома?
- У тебя есть какие-нибудь детские фотографии Тома?
- У тебя есть какие-нибудь фотографии Тома в детстве?
- У вас есть какие-нибудь фотографии Тома в детстве?

Sende hiç Tom'un çocukluk resimleri var mı?

- В детстве я часто сюда приходил.
- Я часто приходил сюда ребёнком.
- Ребёнком я часто сюда приходил.

Çocukken buraya çok geldim.

- Вы не знали, что Том жил в Австралии, когда был ребёнком?
- Ты не знал, что Том жил в Австралии, когда был ребёнком?
- Вы не знали, что в детстве Том жил в Австралии?
- Ты не знал, что в детстве Том жил в Австралии?

Tom'un çocukken Avustralya'da yaşadığını bilmiyor muydun?

- В детстве я думал, что хочу стать врачом.
- Когда я был маленьким, я думал, что хочу быть врачом.
- Когда я была маленькой, я думала, что хочу быть врачом.

Bir erkek çocukken doktor olmayı istediğimi düşünüyordum.