Translation of "боялась" in Turkish

- Она боялась подхватить простуду.
- Она боялась простудиться.

O, soğuk algınlığına yakalanmaktan korkuyordu.

Она боялась собаки.

O, köpekten korkuyordu.

- Девочка боялась своей собственной тени.
- Девушка собственной тени боялась.

Kız kendi gölgesinden korkuyordu.

Она боялась произносить речь.

O, bir konuşma yapmaya korkuyordu.

Она боялась путешествовать одна.

O yalnız seyahat etmekten korkuyordu.

Мэри боялась сказать родителям.

Mary, anne babasına anlatmaktan korkuyordu.

Она очень боялась его.

Ondan çok korkardı.

Она сказала, что боялась.

O, korktuğunu söyledi.

- Девочка боялась прыгнуть вниз с крыши.
- Девушка боялась прыгать с крыши.

Kız çatıdan aşağıya atlamaya korkuyordu.

Она боялась идти через лес.

Ormanı geçmeye korktu.

Она боялась задеть его чувства.

Onun duygularını incitmekten korkuyordu.

Она боялась причинить ему боль.

Ona zarar vermekten korkuyordu.

- Мэри боялась.
- Мэри было страшно.

Mary korkmuştu.

Алиса боялась свою строгую мать.

Alice sert annesinden korkmuştu.

- Сьюзан боялась.
- Сьюзан было страшно.

Susan dehşete kapılmıştı.

- Она боялась перейти дорогу.
- Ей было страшно перейти дорогу.
- Она боялась переходить дорогу.

Yolu geçmeye korktu.

- Я боялся моего отца.
- Я боялась моего отца.
- Я боялся своего отца.
- Я боялась своего отца.
- Я боялся отца.
- Я боялась отца.

- Babamdan korkuyordum.
- Babamdan korkardım.

- Я боялся отказаться.
- Я боялась отказаться.
- Я боялся сказать нет.
- Я боялась сказать нет.

Hayır demeye korkuyordum.

Мэри не боялась испачкать свою одежду.

Mary elbiselerinin kirlenmesinden korkmuyordu.

- Я боялась говорить.
- Я боялся говорить.

Konuşmaktan korkuyordum.

- Я боялся Тома.
- Я боялась Тома.

Ben Tom'dan korkuyordum.

- Я не боялся.
- Я не боялась.

Korkmuyordum.

Мэри боялась, что люди её осудят.

Mary insanların onu yargılayacağından korkuyordu.

Я боялась, что это может случиться.

Bunun olabileceğinden korktum.

Хоть я и боялась возвращаться в седло,

Atın eğeri üzerine çıkmaya korkmama rağmen

- Я боялся.
- Я боялась.
- Мне было страшно.

Korktum.

Она боялась, что над ней будут смеяться.

Kendisine gülünmesinden korkuyordu.

Том не боялся Мэри, но Мэри боялась его.

Tom, Mary'den korkmadı ama Mary ondan korktu.

- Раньше я боялся змей.
- Раньше я боялась змей.

Ben yılanlardan korkardım.

- Она боялась собаки у ворот.
- Она испугалась собаки у ворот.

Kapıdaki köpekten korkuyordu.

- Это то, чего я боялся.
- Это то, чего я боялась.

Korktuğum şey bu.

- Ей было страшно переходить через дорогу.
- Она боялась перейти дорогу.

Yolu geçmeye korkmuştu.

- Я слишком боялся.
- Я слишком боялась.
- Мне было слишком страшно.

Çok korkmuştum.

- Она боялась сделать первый шаг.
- Ей было страшно сделать первый шаг.

O ilk hamleyi yapmaktan korkuyordu.

- Том сказал Мэри, чтобы она не боялась.
- Том сказал Мэри не бояться.

Tom Mary'ye korkmamasını söyledi.

- Я боялся, что Том не поймёт.
- Я боялась, что Том не поймёт.

Tom'un anlamayacağından korkuyordum.

- А я не боялся.
- Но я не боялся.
- Но я не боялась.
- Но мне не было страшно.

Ama korkmuyordum.

- Тем не менее, я не испугался.
- А я не боялся.
- Но я не боялся.
- Но я не боялась.
- Но мне не было страшно.

Ama korkmuyordum.