Translation of "родителям" in Italian

- Ты показывал это своим родителям?
- Вы показали это Вашим родителям?
- Вы показывали это своим родителям?
- Вы показывали её родителям?
- Ты показывал её родителям?
- Ты показывал его родителям?
- Вы показывали его родителям?
- Вы его родителям показывали?
- Вы её родителям показывали?
- Ты его родителям показывал?
- Ты её родителям показывал?
- Ты это родителям показывал?
- Вы это родителям показывали?

- L'hai fatto vedere ai tuoi genitori?
- L'hai fatta vedere ai tuoi genitori?
- L'ha fatto vedere ai suoi genitori?
- L'ha fatta vedere ai suoi genitori?
- L'avete fatto vedere ai vostri genitori?
- L'avete fatta vedere ai vostri genitori?

Позвоните родителям!

Telefonate ai genitori!

- Я лгал своим родителям.
- Я лгала своим родителям.
- Я солгал своим родителям.
- Я солгала своим родителям.

- Ho mentito ai miei genitori.
- Io ho mentito ai miei genitori.

- Он ответил родителям.
- Он ответил своим родителям.

Ha risposto ai suoi genitori.

- Он написал родителям.
- Он написал своим родителям.

Ha scritto ai suoi genitori.

- Он лгал своим родителям.
- Он солгал своим родителям.

- Ha mentito ai suoi genitori.
- Lui ha mentito ai suoi genitori.
- Mentì ai suoi genitori.
- Lui mentì ai suoi genitori.

- Ты лгал своим родителям?
- Ты солгал своим родителям?

- Hai mentito ai tuoi genitori?
- Ha mentito ai suoi genitori?
- Avete mentito ai vostri genitori?

- Сколько лет вашим родителям?
- Сколько лет твоим родителям?

- Quanti anni hanno i tuoi genitori?
- Quanti anni hanno i suoi genitori?
- Quanti anni hanno i vostri genitori?

Он написал родителям.

Ha scritto ai suoi genitori.

- Том редко пишет своим родителям.
- Том редко пишет родителям.

Tom scrive raramente ai suoi genitori.

Боб редко пишет родителям.

Bob scrive raramente ai suoi genitori.

Том скучает по родителям.

A Tom mancano i suoi genitori.

Он ответил своим родителям.

Ha risposto ai suoi genitori.

Ты часто пишешь родителям?

Scrivi spesso ai tuoi genitori?

Родителям нужно много терпения.

I genitori hanno bisogno di molta pazienza.

Я скучаю по родителям.

- Mi mancano i miei genitori.
- A me mancano i miei genitori.

Я уже сказал родителям.

L'ho già detto ai miei genitori.

Том солгал своим родителям.

- Tom ha mentito ai suoi genitori.
- Tom mentì ai suoi genitori.

Я забыл написать родителям.

Ho dimenticato di scrivere ai miei genitori.

- Мой парень не нравится моим родителям.
- Родителям не нравится мой парень.

- Ai miei genitori non piace il mio ragazzo.
- Ai miei genitori non piace il mio moroso.
- Ai miei genitori non piace il mio fidanzato.

- Даже своим родителям я не нравлюсь.
- Я не нравлюсь даже собственным родителям.

- Non piaccio neanche ai miei genitori.
- Io non piaccio neanche ai miei genitori.
- Non piaccio nemmeno ai miei genitori.
- Io non piaccio nemmeno ai miei genitori.
- Non piaccio neppure ai miei genitori.
- Io non piaccio neppure ai miei genitori.

- Я так сильно скучаю по моим родителям.
- Я так скучаю по родителям.

- Mi mancano così tanto i miei genitori.
- A me mancano così tanto i miei genitori.

- Ты рассказал своим родителям о нас?
- Ты рассказала своим родителям о нас?

- Hai detto ai tuoi genitori di noi?
- Ha detto ai suoi genitori di noi?
- Avete detto ai vostri genitori di noi?

Он переехал обратно к родителям.

- È tornato a vivere con i suoi genitori.
- Lui è tornato a vivere con i suoi genitori.
- Tornò a vivere con i suoi genitori.
- Lui tornò a vivere con i suoi genitori.

Я представлю тебя своим родителям.

Ti presenterò ai miei genitori.

Родителям не нравится моя подружка.

- Ai miei genitori non piace la mia ragazza.
- Ai miei genitori non piace la mia fidanzata.
- Ai miei genitori non piace la mia morosa.

Я хотел бы позвонить родителям.

Vorrei telefonare ai genitori.

Я бы позвонил своим родителям.

- Chiamerei i miei genitori.
- Io chiamerei i miei genitori.

Она глубоко привязана к родителям.

- Lei è profondamente legata ai suoi genitori.
- È profondamente legata ai suoi genitori.

Мэри уезжает к родителям послезавтра.

Mary dopodomani va dai genitori.

Я рассказал всё своим родителям.

Ho raccontato tutto ai miei genitori.

Своим успехом он обязан родителям.

Lui deve il suo successo ai suoi genitori.

Боб нечасто пишет своим родителям.

Bob non scrive spesso ai suoi genitori.

- Он пишет своим родителям раз в месяц.
- Он пишет родителям раз в месяц.

- Scrive ai suoi genitori una volta al mese.
- Lui scrive ai suoi genitori una volta al mese.

- Джон пишет своим родителям раз в месяц.
- Джон пишет родителям раз в месяц.

John scrive ai suoi genitori una volta al mese.

Родителям не нравится моя манера одеваться.

Ai miei genitori non piace il modo in cui mi vesto.

Дети подражают друзьям, а не родителям.

I bambini imitano i loro amici piuttosto che i loro genitori.

Том собирается переехать поближе к родителям.

Tom ha intenzione di trasferirsi più vicino ai suoi genitori.

Том и Мэри скучают по родителям.

Tom e Mary sentono la mancanza dei genitori.

- Я пообещал своим родителям, что не буду пить.
- Я пообещала родителям, что не буду пить.

Ho promesso ai miei genitori che non avrei bevuto.

Доктора прямо сказали мне и моим родителям,

A bruciapelo, i dottori dissero a me e ai miei genitori

была возможность отдать дань уважения нашим родителям.

è che per noi era un modo per onorare i miei genitori.

Джон пишет своим родителям раз в месяц.

John scrive ai suoi genitori una volta al mese.

Будь вежливым по отношению к своим родителям.

Sii educato con i tuoi genitori.

Он часто пишет своим родителям в Японии.

- Scrive spesso ai suoi genitori in Giappone.
- Lui scrive spesso ai suoi genitori in Giappone.

Я пообещала родителям, что не буду пить.

Ho promesso ai genitori che non berrò.

Том переехал из Бостона поближе к родителям.

Tom si è trasferito a Boston, più vicino ai suoi genitori.

Он боится сказать родителям, что он гей.

Lui ha paura di dire ai suoi genitori che è omosessuale.

И я пошла к своим традиционным родителям-корейцам,

Cosi andai dai miei genitori molto Coreani tradizionali,

Я сказал родителям "спокойной ночи" и пошёл спать.

- Ho detto "buona notte" ai miei genitori e sono andato a letto.
- Ho detto "buona notte" ai miei genitori e sono andata a letto.
- Dissi "buona notte" ai miei genitori e andai a letto.

Если я не могу доверять родителям, тогда кому?

Se non posso fidarmi dei miei genitori, allora di chi?

Тем, кто я есть, я обязан своим родителям.

Tutto ciò che sono lo devo ai miei genitori.

Тем, кто я есть сегодня, я обязан своим родителям.

Quello che sono oggi lo devo ai miei genitori.

Тебе не следует отвечать своим родителям в таком тоне.

Non dovresti rispondere in quel modo ai tuoi genitori.

На следующей неделе я напишу e-mail моим родителям.

La prossima settimana scriverò una mail ai miei genitori.

На следующей неделе я напишу родителям по электронной почте.

La prossima settimana scriverò sulla posta elettronica dei miei genitori.

Как мне сказать родителям Тома, что их сын погиб?

Come posso dire ai genitori di Tom che il loro figlio è stato ucciso?

- Эмили собирается навестить родителей.
- Эмили собирается в гости к родителям.

- Emily sta andando a trovare i suoi genitori.
- Emily troverà i suoi genitori.

Родителям следует больше следить за детьми и лучше их воспитывать.

I genitori dovrebbero controllare ed educare meglio i figli.

- Родители Тома не любят Мэри.
- Родителям Тома Мэри не нравится.

Ai genitori di Tom non piace Mary.

- Его родители её не любят.
- Она не нравится его родителям.

Non piace ai suoi genitori.

- Мне жаль родителей Тома.
- Сочувствую родителям Тома.
- Мне очень жаль родителей Тома.

- Mi dispiace per i genitori di Tom.
- A me dispiace per i genitori di Tom.

Мне нужно позвонить родителям и сказать им, что я опоздаю на ужин.

Devo chiamare i miei genitori e dir loro che farò tardi per cena.

- Думаю, нам надо поставить родителей Тома в известность.
- Думаю, нам надо сообщить родителям Тома.

Credo che dovremmo informare i genitori di Tom.

- Он представил меня своим родителям.
- Он познакомил меня с родителями.
- Он познакомил меня со своими родителями.

- Mi ha presentato ai suoi genitori.
- Lui mi ha presentato ai suoi genitori.

- Том познакомил меня с родителями.
- Том познакомил меня со своими родителями.
- Том представил меня своим родителям.

- Tom mi ha presentato ai suoi genitori.
- Tom mi ha presentata ai suoi genitori.
- Tom mi presentò ai suoi genitori.

- Она познакомила меня с родителями.
- Она познакомила меня со своими родителями.
- Она представила меня своим родителям.

- Mi presentò ai suoi genitori.
- Mi ha presentato ai suoi genitori.
- Mi ha presentata ai suoi genitori.