Translation of "родителям" in Finnish

- Ты сказал родителям?
- Вы сказали родителям?

- Oletko kertonut sinun vanhemmillesi?
- Ook sä kertonu sun vanhemmille?

- Ты показывал это своим родителям?
- Вы показали это Вашим родителям?
- Вы показывали это своим родителям?
- Вы показывали её родителям?
- Ты показывал её родителям?
- Ты показывал его родителям?
- Вы показывали его родителям?
- Вы его родителям показывали?
- Вы её родителям показывали?
- Ты его родителям показывал?
- Ты её родителям показывал?
- Ты это родителям показывал?
- Вы это родителям показывали?

Näytitkö sitä vanhemmillesi?

- Я лгал своим родителям.
- Я лгала своим родителям.
- Я солгал своим родителям.
- Я солгала своим родителям.

- Valehtelin vanhemmilleni.
- Mä valehtelin mun vanhemmille.

- Я уже сказал родителям.
- Я уже рассказала родителям.

Puhuin siitä jo vanhemmilleni.

- Почему ты не сказал родителям?
- Почему вы не сказали родителям?

- Miksi et ole kertonut vanhemmillesi?
- Miksi ette ole kertoneet vanhemmillenne?

Том боялся сказать родителям.

Tomia pelotti kertoa asia vanhemmilleen.

Том поехал к родителям.

- Tomi lähti vanhempiensa luokse.
- Tomi meni vanhempiensa luokse.
- Tomi meni vanhemmilleen.
- Tomi meni vanhempiensa luo.

- Он часто пишет письма своим родителям.
- Он часто пишет письма родителям.

Hän kirjoittaa usein kirjeitä vanhemmilleen.

Она очень привязана к родителям.

Hän on syvästi kiintynyt vanhempiinsa.

Она переехала обратно к родителям.

Hän muutti takaisin vanhempiensa kanssa.

Я не нравлюсь родителям Тома.

- Tomin vanhemmat eivät pidä minusta.
- Tomin vanhemmat ei tykkää musta.

Ты рассказал обо мне родителям?

- Oletko kertonut vanhemmillesi minusta?
- Ook sä kertonu sun vanhemmille musta?
- Oot sä kertonu sun vanhemmille musta?

Ты рассказала о ней родителям?

Oletko kertonut vanhemmillesi hänestä?

Я переехал обратно к родителям.

Muutin takaisin vanhempieni luokse.

Она глубоко привязана к родителям.

Hän on syvästi kiintynyt vanhempiinsa.

Она пишет родителям раз в неделю.

Hän kirjoittaa vanhemmilleen kerran viikossa.

- Я пообещал своим родителям, что не буду пить.
- Я пообещала родителям, что не буду пить.

- Lupasin vanhemmilleni, etten joisi.
- Mä lupasin mun vanhemmille, etten mä jois.

Дети дрались, так что родителям пришлось вмешаться.

Lapset tappelivat keskenään, joten vanhempien täytyi tulla väliin.

Джон пишет своим родителям раз в месяц.

John kirjoittaa kirjeen vanhemmilleen kerran kuukaudessa.

Если я не могу доверять родителям, тогда кому?

Jos en voi luottaa vanhempiini, keneen sitten?

Думаю, ты должен сказать своим родителям, что мы женаты.

Minun mielestäni sinun pitäisi kertoa vanhemmillesi, että me olemme naimisissa.

Ты должен звонить своим родителям хотя бы раз в месяц.

Sinun pitäisi soittaa vanhemmillesi edes kerran kuukaudessa.

- Мне жаль родителей Тома.
- Сочувствую родителям Тома.
- Мне очень жаль родителей Тома.

Säälin Tomin vanhempia.