Translation of "фактов" in Spanish

фактов.

de hechos concretos.

Придерживайтесь фактов.

Cíñase a los hechos.

Он возражает против фактов.

Se opone a los hechos.

и как понимание реальных фактов

y de cómo comprender la verdad sobre el perezoso

Метафоры запоминаются намного лучше фактов.

Las metáforas son mucho más tenaces que los hechos.

и им предложили запомнить ряд фактов,

e intentamos hacer que aprendieran todo un listado de cosas nuevas

Это правда. Но как насчет фактов?

Esta es la verdad. ¿Pero qué hay de los hechos?

особенно в свете некоторых из этих фактов

Especialmente a la luz de algunos de estos hechos

Образование не ограничивается одним лишь изучением множества фактов.

La educación no consiste únicamente en aprender montones de hechos.

Я только что узнал шесть новых фактов о вомбатах.

Acabo de aprender seis nuevos datos sobre los vombátidos.

Благодаря этой книге, я узнал несколько интересных фактов об этих насекомых.

Gracias a este libro, he aprendido unos hechos interesantes acerca de este insecto.

Я возражаю не против предоставленных Вами фактов, а против выводов, которые Вы из них сделали.

No disputo los hechos que has presentado sino sólo la conclusión que sacas a partir de ellos.

Итак, еще раз, в нашей истории есть смесь фактов и фантазии, и вам просто нужно попытаться

Entonces, una vez más, tenemos una mezcla de hechos y fantasía en la historia, y solo tienes que intentar

Разве он не убивает? Давайте не будем убегать от фактов. Да, в конце концов, еще больше людей умирает от гриппа.

¿No mata? No huyamos de los hechos. Bien, después de todo, hay más personas que mueren de gripe.