Translation of "множества" in Spanish

- Подъём цен - это результат множества факторов.
- Повышение цен - результат множества факторов.

La subida de precios es el resultado de múltiples factores.

Он состоит из множества комнат.

Consta de muchas habitaciones.

Ричард Робертс - автор множества книг.

Richard Roberts es el autor de numerosos libros.

Скаффолды могут состоять из множества различных элементов,

Estos andamios están hechos de una variedad de cosas diferentes,

Сотни лягушек множества видов собираются вместе для размножения.

Docenas de especies, cientos de ranas, se juntan para aparearse.

Белые акулы охотятся с помощью множества органов чувств.

Los tiburones blancos cazan mediante una variedad de sentidos.

Образование не ограничивается одним лишь изучением множества фактов.

La educación no consiste únicamente en aprender montones de hechos.

Было трудно выбрать одно из множества прелестных колец.

Fue difícil elegir uno entre tantos anillos lindos.

Из-за множества деревьев он не увидел леса.

No vio el bosque por los muchos árboles.

Кроме того, для предоставления множества доказательств из каждой страны

y múltiples declaraciones de testigos de cada país.

Я не могу себе представить, сколь унылей была бы жизнь без множества языков.

No puedo imaginarme cuán insípida sería la vida sin muchos idiomas.

У меня есть коллекция полотенец, которые я украл из множества отелей, где я останавливался.

Tengo una colección de toallas que he robado de diversos hoteles en que me he hospedado.

Главные улицы множества маленьких городов были заброшены, в первую очередь, из-за бегемотов вроде Вал-Марта.

Las calles principales de muchas ciudades pequeñas han sido prácticamente abandonadas gracias, y en gran parte a monstruos como Wal-Mart.