Translation of "множества" in German

Он человек множества талантов.

Er ist ein Mann mit vielen Begabungen.

Он состоит из множества комнат.

Es besteht aus vielen Räumen.

Ричард Робертс - автор множества книг.

Richard Roberts ist der Autor zahlreicher Bücher.

Скаффолды могут состоять из множества различных элементов,

Diese Gerüste werden aus den unterschiedlichsten Materialien gemacht,

Он собрал свои знания из множества книг.

Er hat sein Wissen aus verschiedenen Büchern zusammengetragen.

Сотни лягушек множества видов собираются вместе для размножения.

Dutzende Froscharten kommen hier zu Hunderten zusammen, um sich zu paaren.

Белые акулы охотятся с помощью множества органов чувств.

Weiße Haie setzen bei der Jagd auf mehrere Sinne.

Лес - дом для множества разнообразных видов растений и животных.

Der Wald beheimatet viele verschiedene Arten von Pflanzen und Tieren.

Я воспринимаю это очень серьёзно, исходя из множества причин.

Ich nehme das aus mehreren Gründen sehr ernst.

Для борьбы против множества болезней германские племена использовали лекарственные растения.

Zur Bekämpfung einer Vielzahl von Krankheiten wandten die germanischen Stämme Heilpflanzen an.

- Это спасёт меня от многих неприятностей.
- Это избавит меня от множества неприятностей.

Das wird mir eine Menge Ärger ersparen.

Я не могу себе представить, сколь унылей была бы жизнь без множества языков.

Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie viel trister das Leben ohne mehrere Sprachen wäre.

У меня есть коллекция полотенец, которые я украл из множества отелей, где я останавливался.

Ich habe eine Sammlung von Handtüchern, die ich aus vielen verschiedenen Hotels, in denen ich wohnte, entwendet habe.

Участники из множества стран, языков и культур говорят на языке эсперанто в дополнение к их родному языку и ещё одному или нескольким иным языкам.

Mitarbeiter aus vielen Ländern, Sprachen und Kulturen sprechen die Sprache Esperanto neben ihrer Muttersprache und einer oder mehreren anderen Sprachen.