Translation of "множества" in French

Он человек множества талантов.

C'est un homme aux multiples talents.

- Это поможет вам избежать множества проблем.
- Это избавит вас от множества проблем.
- Это поможет тебе избежать множества проблем.
- Это избавит тебя от множества проблем.

Ceci vous évitera beaucoup de problèmes.

- Подъём цен - это результат множества факторов.
- Повышение цен - результат множества факторов.

La hausse des prix est le résultat de multiples facteurs.

Он состоит из множества комнат.

Il se compose de nombreuses pièces.

Ричард Робертс - автор множества книг.

Richard Roberts est l'auteur de nombreux livres.

Любая цепь состоит из множества звеньев.

Une chaîne se compose de nombreux maillons.

Скаффолды могут состоять из множества различных элементов,

Ces échafauds se composent de différents types de choses,

Образование - это не только изучение множества фактов.

L'éducation ne consiste pas seulement dans l'apprentissage pur et dur.

Сотни лягушек множества видов собираются вместе для размножения.

Des centaines de grenouilles de dizaines d'espèces se retrouvent pour s'accoupler.

Белые акулы охотятся с помощью множества органов чувств.

Les grands requins blancs utilisent toute une variété de sens.

Кроме того, для предоставления множества доказательств из каждой страны

en passant par des déclarations de témoins dans chaque pays.

У меня есть коллекция полотенец, которые я украл из множества отелей, где я останавливался.

J'ai une collection de serviettes de toilette que j'ai dérobées aux différents hôtels dans lesquels j'ai séjourné.

Главные улицы множества маленьких городов были заброшены, в первую очередь, из-за бегемотов вроде Вал-Марта.

Les grandes rues de nombreux villages ont été pratiquement abandonnées à cause, en grande partie, de géants comme Wal-Mart.

Участники из множества стран, языков и культур говорят на языке эсперанто в дополнение к их родному языку и ещё одному или нескольким иным языкам.

Des contributeurs de nombreux pays, langues et cultures, maîtrisent la langue espéranto en plus de leur langue natale et d'une ou plusieurs autres langues.