Translation of "устоять" in Spanish

Как я мог устоять?

¿Cómo podría resistirme?

- Кто смог бы устоять перед таким предложением?
- Кто смог бы устоять перед подобным предложением?

¿Quién podría resistirse a una oferta así?

Он не мог устоять перед искушением.

Él no pudo resistir la tentación.

Я не могу перед ней устоять.

- Me resulta irresistible.
- No puedo con ella.

Она не могла устоять перед искушением.

Ella no pudo resistir la tentación.

- Я могу устоять против всего, кроме искушения.
- Я могу устоять перед чем угодно, кроме искушения.

- Puedo resistirlo todo menos la tentación.
- Puedo resistir todo menos la tentación.

Я могу устоять перед чем угодно, кроме искушения.

Puedo resistir todo excepto tentación.

- Трудно не поддаться искушению.
- Трудно устоять перед искушением.

Es difícil resistirse a la tentación.

- Я могу выдержать всё, кроме искушений.
- Я могу устоять против всего, кроме искушения.
- Я могу устоять перед чем угодно, кроме искушения.

- Puedo resistirlo todo menos la tentación.
- Puedo resistir todo, excepto la tentación.
- Puedo resistir todo excepto tentación.
- Puedo resistirlo todo, excepto la tentación.

Том не хотел смотреть, но не смог устоять перед искушением.

Tom no quería mirar, pero no pudo resistir la tentación.

Вы готовы поплатиться чем бы то ни было, лишь бы устоять перед соблазном.

Usted está dispuesto a pagar un precio para resistir a la tentación de ceder.

Я не так часто смотрю кино, но перед хорошим документальным фильмом устоять не могу.

No suelo ver muchas películas, pero no puedo resistirme a un buen documental.