Translation of "удобнее" in Spanish

- Моя кровать удобнее твоей.
- Моя кровать удобнее вашей.
- Моя кровать удобнее, чем твоя.
- Моя кровать удобнее, чем ваша.

Mi cama es más cómoda que la tuya.

Общественный транспорт определённо удобнее машины.

El transporte público es definitivamente más cómodo que el coche.

Пожалуйста, отрегулируйте кресло, как вам удобнее.

Por favor, ajuste su asiento como le acomode.

они намного удобнее давая вам деньги.

son mucho más cómodos dándote el dinero.

- Это намного более удобно.
- Это намного удобнее.

Es mucho más conveniente.

Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.

- Es más fácil que un camello pase por el agujero de una aguja a que un rico entre al Reino de Dios.
- Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja que que un rico entre en el Reino de Dios.

Как мы собираемся оплачивать счета? Людям с деньгами в углу на берегу, да, какое-то время удобнее.

¿Cómo vamos a pagar las facturas? Las personas con dinero en la esquina de la orilla, sí, se sienten más cómodas por un tiempo.

Так как мы любим Вас, мы обновляем Татоэбу, чтобы Вам было удобнее с ней работать. Видите? Мы любим вас, так ведь?

Como te queremos, estamos actualizando Tatoeba para brindarte una mejor experiencia de usuario. ¿Ves? Te queremos, ¿no es cierto?