Translation of "технология»" in Spanish

Эта технология невероятна!

¡Esta tecnología es una cosa increíble!

Технология постоянно развивается.

La tecnología progresa a un ritmo constante.

но технология есть.

pero la tecnología está ahí.

Это технология третьего поколения.

Esta es una tecnología de tercera generación.

Технология решила множество проблем.

La tecnología resolvió muchos de los problemas.

3D-печать — это процесс, технология,

La impresión en 3D es un proceso, una tecnología.

Технология не такая, как есть,

La tecnología no es tan comparada con,

больше, чем технология, которая строится,

más que la tecnología que se está construyendo,

Я понимаю, что технология изменилась,

Entiendo que la tecnología ha cambiado,

Я думаю, что это замечательная технология,

Es una tecnología nueva emocionante

люди — это проблема, а технология — решение.

Los humanos son el problema y la tecnología es la solución.

Современная технология способна и на большее.

la tecnología puede hacer mucho más.

Наша технология замечательна при обнаружении крови,

Nuestro sistema puede ser extraordinario al encontrar sangre.

«Эта технология подарила моей дочери улыбку».

"Esta tecnología dio a mi hija su sonrisa".

как хорошая технология, допустим, Северная Америка.

tan buena tecnología como, digamos América del Norte.

К чему же приведёт нас эта технология?

¿Cuál es el futuro de esta tecnología?

Но когда я слышу выражение «гуманная технология»,

Pero cuando escucho la expresión "tecnología humana",

Технология движется так быстро в эти дни

La tecnología se mueve tan rápido en estos días

они думают, что есть технологии. Технология не все

piensan que hay tecnología. La tecnología no lo era todo

мы думаем, что мы впереди как технология, верно?

Creemos que estamos a la vanguardia como tecnología, ¿verdad?

Да, их технология анализирует то, что вы говорите

Sí, su tecnología disecciona lo que dices

Вы спросите: как эта технология может быть выше ВВП?

¿cómo pueden ser estas tecnologías aun mayores que el PIB?

наша технология позволяет это сделать? Нет, это не так.

¿Nuestra tecnología permite esto? No, no lo hace.

Лишь через пять-десять лет технология достигнет необходимого уровня.

- Pasarán entre cinco y diez años antes de que la tecnología esté preparada.
- Pasarán de cinco a diez años antes que la tecnología esté lista.

если наша технология достигла достаточного уровня, чтобы выйти в космос

si nuestra tecnología ha alcanzado suficientes niveles para ir al espacio

Технология сама по себе бессмысленна, пока она не служит человечеству.

La tecnología por si misma no tiene sentido si no beneficia a la humanidad.

Я не думаю, что технология может предоставить нам всё, что нам нужно.

No creo que la tecnología nos proporcione todo lo que necesitamos.

Пока наша технология не позволяет этого, поэтому мы должны правильно принимать данные NAS.

Por ahora nuestra tecnología no permite esto, por lo que debemos aceptar los datos del NAS correctamente.

Более того, эта технология не может быть использована даже во многих классах в нашей стране.

Además, esta tecnología no se puede utilizar incluso en muchas clases en nuestro país.