Translation of "изменилась" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "изменилась" in a sentence and their italian translations:

Ты изменилась.

Sei cambiato.

Она изменилась.

- È cambiata.
- Lei è cambiata.

Мэри изменилась.

Mary è cambiata.

Потом история изменилась,

E poi la storia è cambiata

Политическая ситуация изменилась.

La situazione politica è cambiata.

Моя жизнь изменилась.

La mia vita è cambiata.

Моя позиция изменилась.

La mia posizione è cambiata.

Ситуация резко изменилась.

La situazione è ribaltata.

Ситуация кардинально изменилась.

La situazione è radicalmente cambiata.

Погода резко изменилась.

Il tempo è cambiato radicalmente.

Ситуация значительно изменилась.

La situazione è notevolmente cambiata.

Жизнь немного изменилась.

La vita è cambiata un po'.

Наша жизнь изменилась.

La nostra vita è cambiata.

Музыка не изменилась.

La musica non è cambiata.

Жизнь Тома изменилась навсегда.

La vita di Tom era cambiata per sempre.

Его внешность сильно изменилась.

- È cambiato molto di aspetto.
- Lui è cambiato molto di aspetto.

- Положение изменилось.
- Ситуация изменилась.

La situazione è cambiata.

Ситуация изменилась в следующем году.

- La situazione è cambiata l'anno seguente.
- La situazione cambiò l'anno seguente.

Но после окончания университета ситуация изменилась.

Ma è successo qualcosa quando mi sono laureato,

где изменилась пищевая цепь всего залива.

che ha cambiato la catena alimentare della baia.

- Ты изменился.
- Ты изменилась.
- Вы изменились.

- Sei cambiato.
- Sei cambiata.
- Siete cambiati.
- Siete cambiate.
- È cambiato.
- È cambiata.

Но теперь, очевидно, форма стран изменилась.

Ma è ovvio che adesso le forme dei paesi sono completamente distorte.

- Ты очень изменился.
- Ты очень изменилась.

Sei cambiato molto.

- Моя ситуация изменилась.
- Моё положение изменилось.

La mia situazione è cambiata.

С тех пор она очень изменилась.

Lei è cambiata molto da allora.

Эта деревня очень изменилась за десять лет.

Questo villaggio si è trasformato molto in dieci anni.

- Его жизнь полностью изменилась, когда он женился на ней.
- Его жизнь совершенно изменилась, когда он женился на ней.

La sua vita è completamente cambiata quando l'ha sposata.

Видя эти ужасы день ото дня, я изменилась.

Assistere a questi orrori giorno dopo giorno mi ha cambiata.

Ты изменилась, я даже не сразу узнал тебя.

Sei cambiato, non ti ho nemmeno riconosciuto.

и в одно мгновение моя жизнь изменилась второй раз за два года.

e in un istante la mia vita è cambiata per la seconda volta in due anni.

- Ты сильно изменился.
- Ты очень изменился.
- Ты очень изменилась.
- Вы очень изменились.

- Sei cambiato molto.
- Siete cambiati molto.
- Sei cambiata molto.
- Siete cambiate molto.
- È cambiato molto.
- È cambiata molto.

- Ты совсем не изменился.
- Ты совсем не изменилась.
- Вы совсем не изменились.
- Вы ничуть не изменились.

Non sei cambiato per niente.

- С тех пор как я его встретил, моя жизнь уже никогда не была прежней.
- С тех пор как я его встретила, моя жизнь изменилась навсегда.

- La mia vita non è più la stessa da quando l'ho conosciuto.
- La mia vita non è più la stessa da quando l'ho incontrato.