Translation of "сфере" in Spanish

Я работаю в сфере металлургии.

Trabajo en el área de la metalurgia.

В сфере физики он авторитет.

Él es una autoridad en el campo de la física.

сегодняшними проблемами в сфере сельского хозяйства.

son los retos a los que se enfrenta hoy la industria agrícola.

Это были миллиардеры в сфере технологий.

Eran multimillonarios tecnológicos.

Но открытия в сфере ИИ продолжались,

Pero la era del descubrimiento para la IA continuó,

Он является экспертом в сфере экономики.

Él es especialista en economía.

Я работаю в сфере чёрной металлургии.

Trabajo en el área de la siderurgia.

Они больше не развиваются в этой сфере.

Ya no estaban mejorando.

В этой сфере Германия занимает первое место.

Alemania ocupa el primer lugar en este campo.

Потом он получил степень магистра в социальной сфере,

Y pudo obtener una maestría en trabajo social,

но одна из последних инноваций в сфере пищевого производства,

Pero una de las innovaciones más recientes en la producción de alimentos

Я думал, что совершил одно из важнейших открытий в сфере ИИ,

Creí que había hecho uno de los más grandes descubrimientos en IA

Но на деле мы сейчас именно на этом этапе в космической сфере.

Y la realidad es que es justo donde nos encontramos con respecto al espacio.

Я не могу уследить за всеми изменениями, происходящими в сфере исследования СПИДа.

No puedo seguir la pista de todos los cambios que se están dando en el mundo de la investigación del SIDA.

В 70-х годах Япония потеснила Соединённые Штаты в сфере производства автомобилей.

En los años 70 Japón arrebató el liderato a Estados Unidos en el sector de la producción automovilística.

- У него большой опыт в этой области.
- У него большой опыт в этой сфере.

Él tiene mucha experiencia en ese campo.

Профессиональные переводчики зачастую специализируется только в одной области, например, в сфере права или медицины.

Los traductores profesionales muy a menudo se especializan solo en un ámbito, por ejemplo derecho o medicina.

Примерно к середине XVI века венгерский язык окончательно вытеснил из Венгрии латынь, по крайней мере в сфере литературы.

Hacia la mitad del siglo XVI, la lengua húngara derrotó definitivamente al latín en Hungría, al menos en el campo de la literatura.

Южная Корея считает, что это испытание северян было самым масштабным, и опасается, что страна далеко продвинулась в ядерной сфере. Пак Кын Хе, президент Южной Кореи, квалифицировала происходящее как "самоуничтожение", обнажающее всю "безрассудность и неосмотрительность" Ким Чен Ына.

Corea del Sur cree que esta fue la mayor prueba realizada por el Norte, y teme que el país haya hecho importantes progresos nucleares. Park Geun-hye, presidente de Corea del Sur, calificó el acto como "autodestrucción", el cual revela la "loca imprudencia" de Kim Jong-un.