Translation of "следующему" in Spanish

- Ты принадлежишь к следующему поколению.
- Вы принадлежите к следующему поколению.

- Tú eres de la próxima generación.
- Tú perteneces a la próxima generación.
- Usted pertenece a la siguiente generación.

...передав гены следующему поколению.

pasó sus genes a la próxima generación.

Он перешёл к следующему вопросу.

Pasó a la siguiente pregunta.

Сообщи нам к следующему понедельнику.

Háznoslo saber para el lunes que viene.

Он защитил его, передав следующему поколению,

Lo protegió dándoselo a la próxima generación:

Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику.

Los informes están previstos para el próximo lunes.

Я рассчитываю вернуться к следующему понедельнику.

- Creo que volveré el lunes de la semana próxima.
- Espero estar de vuelta el próximo lunes.

Я занят подготовкой к следующему экзамену.

Estoy ocupado preparando para el siguiente examen.

К следующему утру снеговик полностью растаял.

A la mañana siguiente el muñeco de nieve estaba completamente derretido.

пока он направлялся к следующему пациенту.

de camino hacia el siguiente paciente.

и затем перейдем к следующему списку.

y luego ir a la siguiente lista.

Они уже существуют и сводятся к следующему:

Un consejo que seguramente han escuchado es el siguiente:

И это приводит к следующему большому отличию.

Y eso nos trae a la siguiente gran diferencia

нажав кнопку «Назад», перейдя к следующему списку,

haciendo clic en el botón Atrás, yendo a la siguiente lista,

- Внесите своё имя в список и передайте его следующему.
- Внеси своё имя в список и передай его следующему.
- Запишите своё имя в список и передайте его следующему.

Pon tu nombre en la lista y pásasela a la siguiente persona.

Я должен закончить эту работу к следующему вторнику.

Debo terminar este trabajo para el próximo martes.

- Мы можем перейти к следующей теме?
- Мы можем перейти к следующему предмету?

¿Podemos pasar al siguiente asunto?

К следующему разу я хочу, чтобы вы приготовили мне на отдельном листке текст с описанием того, что вы думаете о США и почему.

Para la próxima, pido que me entreguen, en una página separada, un texto que hable de lo que piensan de los EE.UU. y por qué.