Translation of "сколь" in Spanish

Горностай — столь милое животное, сколь и смертоносное.

Un armiño es un animal tanto bonito como fatal.

Она была столь же умна, сколь и красива.

Ella era tan inteligente como guapa.

Сколь здорово бы было, если бы я сейчас мог отправиться в путешествие.

¡Sería tan bueno si ahora pudiéramos salir de viaje!

Я не могу себе представить, сколь унылей была бы жизнь без множества языков.

No puedo imaginarme cuán insípida sería la vida sin muchos idiomas.

Твои умственные способности столь же велики, сколь и расстояние между Бомбеем и Мумбаи.

Tu inteligencia es tan extensa como la distancia entre Bombay y Mumbai.

- Она так же умна, как и красива.
- Она столь же умна, сколь и красива.

Ella es tan inteligente como bonita.

Язык – огромная страна, и возможности, которые он предлагает путешественнику, столь же обширны, сколь и многочисленны.

Un idioma es un país vasto, y las posibilidades que ofrece a un viajero son tan amplias como abundantes.

"Когда бедность входит через дверь, любовь улетает через окно" - это выражение столь же старинное, сколь и грустное.

"Cuando la pobreza entra por la puerta, el amor sale volando por la ventana" es un dicho tan antiguo como es triste.

Николас хочет сказать, что латинизация кириллицы столь же прекрасна, сколь прекрасно солнце, которое обжигает глаза, когда на него смотришь.

Nicolas quiere decir que la romanización del alfabeto cirílico es tan bella como el sol que te quema los ojos cuando lo miras.