Translation of "велики" in English

- Их платья слишком велики.
- Платья им велики.

Their dresses are too big.

- Эти штаны мне велики.
- Эти брюки мне велики.

These pants are too big for me.

Они мне велики.

They're too big for me.

Тому велики ботинки.

Tom's shoes are too big for him.

- Эти солнечные очки велики.
- Эти солнцезащитные очки слишком велики.

These sunglasses are too big.

У страха глаза велики.

- Fear has magnifying eyes.
- Fear takes molehills for mountains.
- Fear hath a hundred eyes.
- Danger always looks bigger through the eyes of fear.

Эти туфли слишком велики?

Are these shoes too big for you?

Эти брюки слишком велики.

Those pants are too big.

Эти брюки мне велики.

These pants are too big for me.

Эти свитера мне велики.

These jerseys are too big for me.

- Те слишком большие.
- Те велики.

Those are too big.

Велика служба -- велики и заботы.

With great power comes great responsibility.

Эти ботинки мне слишком велики.

These shoes are too big for me.

Эти ботинки мне чересчур велики.

These shoes are too large for me.

- Они слишком большие.
- Они велики.

- They're too big.
- They are too big.

Эти туфли на размер велики.

This pair of shoes is a size larger.

Велики облака, да малы дождевые капли.

The clouds are large, and the raindrops are small.

- Риски слишком велики.
- Риски слишком высоки.

The risks are too great.

Эти туфли явно не достаточно велики для Тома.

These shoes are obviously not large enough for Tom.

Твои умственные способности столь же велики, сколь и расстояние между Бомбеем и Мумбаи.

Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.

Но потери были велики и российская армия не смогла более проводить крупных операций на фронте.

But losses were so heavy, that the Russian army was unable to launch any more major operations.