Translation of "садиться" in Spanish

Моё зрение начинает садиться.

Mi vista está comenzando a decaer.

Я не хочу садиться.

No tengo ganas de sentarme.

Вертолёт может взлетать и садиться вертикально.

Un helicóptero es capaz de despegar y aterrizar verticalmente.

Ты слишком пьян, чтобы садиться за руль.

Estás demasiado borracho para conducir.

- На дороге гололёд! Не позволяй ему садиться за руль!
- На дороге гололёд! Не позволяйте ему садиться за руль!

¡El camino está congelado! ¡No dejes que conduzca!

- Взлетать проще, чем приземляться.
- Взлетать легче, чем садиться.

- Despegar es más fácil que aterrizar.
- Es más fácil despegar que aterrizar.

Тебе нельзя сейчас садиться за руль: ты выпил!

No puedes tomar el volante por el momento: ¡has tomado!

Ты не должен садиться за руль, если выпил.

No debes conducir si has bebido.

Ты не можешь сейчас садиться за руль. Ты пил.

No puedes manejar ahora. Has estado tomando.

- Ты не можешь сейчас садиться за руль. Ты пил.
- Вам нельзя сейчас садиться за руль. Вы выпили.
- Вам нельзя за руль. Вы выпили.

No puedes manejar ahora. Has estado tomando.

Друзья не дают друг другу садиться за руль в нетрезвом состоянии.

Los amigos no permiten a los amigos conducir ebrios.

Том слишком пьян, чтобы садиться за руль. Не можешь отвезти его домой?

Tom está demasiado borracho para manejar. ¿Vos lo podrías llevar a su casa?

Том считает, что Мэри не стоит садиться за руль, раз она пила.

Tom no cree que Mary deba conducir hasta casa porque ha estado bebiendo.

- Ты слишком пьян, чтобы вести машину.
- Ты слишком пьян, чтобы садиться за руль.

Estás demasiado borracho para conducir.

- Ты не садишься?
- Ты не заходишь?
- Ты не будешь заходить?
- Ты не будешь садиться?

¿Es que no subes?

- Ты выпил слишком много, чтобы вести.
- Ты слишком пьян, чтобы вести машину.
- Вы слишком пьяны, чтобы вести машину.
- Ты слишком пьян, чтобы садиться за руль.
- Вы слишком пьяны, чтобы садиться за руль.

Estás demasiado borracho para conducir.