Translation of "позволяй" in Spanish

Не позволяй ему плавать.

No le dejes nadar.

Не позволяй ему падать.

No lo dejes caer.

Не позволяй детям драться!

- No dejes que los niños luchen.
- No dejes que las niñas luchen.

Не позволяй ему брать машину.

No dejes que tome el coche.

Не позволяй им себя отвлекать.

No dejes que ellos te distraigan.

Не позволяй его словам увлечь себя.

No caigas en sus palabras.

Не позволяй никому входить в комнату.

No dejes que nadie entre al cuarto.

Не позволяй ему слушать эту музыку!

No lo dejes escuchar esta música.

Пожалуйста, не позволяй детям играть с ножами.

Por favor, no permita que los niños jueguen con cuchillos.

Не позволяй эмоциям управлять собой. Будь спокоен!

No te dejes dominar por las emociones. ¡Tranquilízate!

Не позволяй ему так с собой обращаться.

- No le dejes tratarte así.
- No permitas que te trate así.

Не позволяй работе влиять на твою личную жизнь.

No dejes que tu trabajo afecte tu vida personal.

- Не позволяй коту выйти.
- Не дай коту выйти.

No dejes salir al gato.

- Не позволяй Тому тебя запугать.
- Не дай Тому тебя запугать.

No dejes que Tom te intimide.

- Не давай ему себя напугать.
- Не позволяй ему себя запугать.

No dejes que te asuste.

Не позволяй ослеплять себя тем, что ты думаешь, что знаешь.

- No se deje cegar por lo que cree saber.
- No te dejes cegar por lo que crees saber.

- Не позволяй ему к этому прикасаться.
- Не разрешай ему это трогать.

No dejes que lo toque.

- Не позволяй детям играть на дороге.
- Не разрешай детям играть на дороге.

No dejes que los chicos jueguen en la calle.

- Не позволяй ей управлять своим автомобилем.
- Не пускай её за руль своей машины.

- No dejes que conduzca tu coche.
- No la dejes conducir tu coche.

- На дороге гололёд! Не позволяй ему садиться за руль!
- На дороге гололёд! Не позволяйте ему садиться за руль!

¡El camino está congelado! ¡No dejes que conduzca!

- Не дай им войти.
- Не дайте им войти.
- Не давай им войти.
- Не давайте им войти.
- Не позволяй им войти.
- Не позволяйте им войти.
- Не впускай их.
- Не впускайте их.

No los dejes entrar.