Translation of "родным" in Spanish

Я люблю делать подарки родным и друзьям.

Me gusta hacer regalos a mis familiares y amigos.

Ей пришлось попрощаться со своим родным городом.

Ella tuvo que decirle adiós a su ciudad natal.

В случае с моим родным городом так и было.

Con mi ciudad natal, así fue.

Когда я скучаю по своим родным, я начинаю им звонить.

Cuando echo de menos a mis familiares, los llamo por teléfono.

- Нет ничего лучше дома.
- Нет ничего лучше родного дома.
- Ничего не сравнится с родным домом.

No hay nada como el hogar.

Для общения не обязательно говорить в точности так, как те, для кого этот язык является родным.

No necesitas sonar como un nativo para comunicarte.

- Французский не мой родной язык.
- Французский не является моим родным языком.
- Французский мне не родной.
- Французский язык мне не родной.

El francés no es mi idioma nativo.

- Эта книга для студентов, чей родной язык не японский.
- Эта книга предназначена для студентов, у которых японский не является родным языком.

- Este libro es para estudiantes cuya lengua nativa no sea japonés.
- Este libro está dirigido a los estudiantes que no hablan japonés como lengua materna.
- Este libro es para los estudiantes cuya lengua materna no es el japonés.