Translation of "разному" in Spanish

Язык можно использовать по-разному.

La lengua se puede usar de diferentes formas.

Все эти объекты выглядят по-разному,

Estos objetos tienen apariencias muy distintas,

поэтому и свет они отражают по-разному.

así que reflejan la luz de forma diferente.

Так что у всех время работает по разному

Entonces el tiempo de todos funciona de manera diferente

Но у каждого из вас мозг изменится по-разному.

Pero cada uno de Uds. habrá cambiado su cerebro de manera diferente.

- Ученые объясняют это по-разному.
- Ученые объясняют это иначе.

Los científicos lo interpretan de otra manera.

- Это предложение можно перевести разными способами.
- Это предложение можно перевести по-разному.

Esta oración se puede traducir de diferentes maneras.

- Отличается ли образ мышления у мужчин и женщин?
- Мужчины и женщины думают по-разному?

¿Existen diferencias en la manera de pensar de hombres y mujeres?

Разные люди могут описывать одни и те же основные идеи или вещи совершенно по-разному.

Diferentes personas pueden describir las mismas ideas o cosas básicas de formas completamente diferentes.

Мужчины и женщины по-разному борются со стрессом: мужчины в основном с помощью алкоголя, в то время как женщины с помощью общения.

Los métodos utilizados para afrontar el estrés son distintos en el hombre y en la mujer: los hombres buscan refugio principalmente en el alcohol, mientras que las mujeres lo solucionan charlando.