Translation of "использовать" in Spanish

вы идете, использовать Hangouts, использовать Wechat, использовать Skype, использовать Massenger, использовать WhatsApp

vaya, use Hangout, use Wechat, use Skype, use Massenger, use Whatsapp

Можно использовать звук.

Tenemos un enfoque razonable,

способен использовать мечи

capaz de usar espadas

использовать домашнее животное

usa una mascota

Язык нужно использовать!

¡Un idioma hay que usarlo!

использовать их данные,

para usar sus datos,

Вы можете использовать Crazy Egg, вы может использовать Optimizely, VWO.

Puedes usar Crazy Egg, puede usar Optimizely, VWO.

Могу использовать светящуюся палочку.

Puedo usar una barra luminosa.

Давайте использовать программу сказал

Vamos a usar el programa dijo

Зачем им это использовать

¿Por qué lo usarían?

Ты должен использовать инструменты.

Tienes que usar herramientas.

Его очень легко использовать.

Es muy fácil de usar.

Можешь использовать эту ручку.

- Puedes usar este bolígrafo.
- Puedes usar este lápiz.

Ты собираешься это использовать?

¿Vas a usar eso?

что они будут использовать?

texto de anclaje que van a usar?

будут использовать эту технологию,

van a alimentar esta tecnología,

вы будете использовать оба.

vas a aprovechar ambos.

мы будем использовать их,

vamos a terminar utilizándolos,

- Можешь использовать его как пресс-папье.
- Можешь использовать её как пресс-папье.

Puedes utilizarlo como pisapapeles.

разрéзать, чтобы использовать только часть.

y puede cortarse para tener solo una fracción de este.

Хотя можно использовать различные светодиоды,

Aunque se usan muchos tipos diferentes de lámparas LED,

Всё здесь, давайте это использовать.

Está aquí. Usémoslo.

Первый — использовать небольшой УФ-фонарик.

El primero es usar una simple luz ultravioleta.

нам придется использовать больше пестицидов

tendremos que usar más pesticidas

Гвоздь можно использовать в заклинаниях

El clavo podría usarse en hechizos

Какую кровать ты хочешь использовать?

- ¿Cuál cama quieres usar?
- ¿Qué cama quieres usar?

Когда человек начал использовать инструменты?

¿Cuándo comenzó el hombre a usar herramientas?

Язык можно использовать многими способами.

El lenguaje puede ser usado de muchas formas.

Почему важно использовать прописные буквы?

¿Por qué es importante el uso de las mayúsculas?

Ты не можешь его использовать.

No puedes usarlo.

Они хотят использовать атомную бомбу?

¿Quieren usar la bomba atómica?

Я могу использовать этот карандаш?

¿Puedo usar este lápiz?

Я не могу его использовать.

No puedo utilizarlo.

Можно мне использовать твой словарь?

¿Puedo usar este diccionario tuyo?

Язык можно использовать по-разному.

La lengua se puede usar de diferentes formas.

Ты не можешь это использовать.

No puedes usar esto.

Я отказываюсь использовать пластиковые пакеты.

Rehúso usar bolsas de plástico.

Для углов можно использовать кисть.

Para las esquinas se puede usar un pincel.

и использовать их записи пользователей

y usa sus grabaciones de usuarios

- Вы также можете использовать Ubersuggest,

- También puedes usar Ubersuggest,

Я просто собираюсь использовать Google.

Voy a usar Google.

нет смысла даже использовать его.

no tiene sentido siquiera usarlo.

или вы можете использовать Dribbble,

o puedes usar Dribbble,

хочет ли человек использовать такое оружие или попытаться использовать его или попытаться сделать

si la persona quiere usar esas armas o si trata de usarlas o trata de hacerse

Если вы будете использовать эти приёмы —

Si usas esas herramientas,

В идеале нужно использовать другой метод,

Idealmente, se trata de usar otro método diferente;

что позволяет вам использовать информацию машинально.

que permite acceder a la información automáticamente.

Нужно использовать эту концепцию в бизнесе.

Este es un concepto que tenemos que llevar a los negocios.

использовать пять концепций, взятых из спорта,

se trata de tomar estos cinco conceptos del deporte

или использовать как грелку, чтобы согреться.

como bolsa de agua caliente para más calor.

Вы хотите использовать кору от березы?

¿Así que prefieren usar la corteza?

Можете использовать песок в качестве гравия.

Aunque se puede usar algo de arena como arenilla.

Или я могу использовать обычный фонарик

O puedo usar una linterna común

Где она? Могу использовать светящуюся палочку.

¿Dónde está? Puedo usar una barra luminosa.

Что из них мы будем использовать?

¿Cuál de estos usaremos?

мне нравится использовать науку в воспитании...

me gusta tener algo de ciencia para orientar mi forma de educar

поэтому он хотел использовать его сам

así que quería usarlo él mismo

использовать! Вы невежественны, ваш ребенок невежественен

¡utilizar! Eres ignorante, tu hijo es ignorante

Нам нужен браузер, чтобы использовать интернет

Necesitamos un navegador para usar internet

но не смогла использовать свою победу.

pero falló en explotar su victoria.

Какие кредитные карты я могу использовать?

¿Qué tarjetas de crédito puedo utilizar?

Могу я использовать вашу печатную машинку?

- ¿Puedo usar tu máquina de escribir?
- ¿Puedo usar su máquina de escribir?

Яйца можно использовать и как оружие.

Los huevos se pueden ocupar como armas.

Вам разрешается использовать автомобиль, если нужно.

Tenéis permiso para usar el coche si lo necesitáis.

Мне нужно использовать английский весь день.

Tengo que usar el inglés todo el día.

Он знает, как использовать это оружие.

Él sabe cómo se usa esta arma.

Использовать только в случае экстренной необходимости.

Usar solo en caso de emergencia.

Давайте не использовать наши настоящие имена.

No usemos nuestros verdaderos nombres.

Я не люблю использовать Google-переводчик.

No me gusta usar el traductor de Google.

У нам мало возможностей использовать английский.

Apenas tenemos ocasión de usar el inglés.

Постарайся использовать своё время наилучшим образом.

Trata de sacar el mayor provecho posible de tu tiempo.

Старайся не использовать много слов-паразитов.

- Trata de no usar muchas muletillas.
- Evita emplear demasiadas muletillas.

Они не знают, как использовать астериск.

No saben cuándo usar el asterisco.

Я не могу использовать эту машину.

No puedo usar esta máquina.

Вы хотите использовать для оплаты чек?

¿Quiere pagar con un cheque?

Малыш еще не умеет использовать ложку.

El bebé todavía no puede usar una cuchara.

Том попросил разрешения использовать копировальный аппарат.

Tom pidió permiso para usar la fotocopiadora.

Не следует использовать аббревиатуры в диссертации.

No conviene utilizar abreviaciones en una disertación.

Я бы хотел использовать эту возможность.

Me gustaría aprovechar esta oportunidad.

Итак, мы начали использовать наш контент,

Entonces comenzamos a tomar nuestro contenido,

что вы должны использовать или делать.

que deberías estar aprovechando o haciendo.

Викторины, вы можете использовать свинцовые викторины.

Pruebas, puede usar pruebas de plomo.