Translation of "разговоров" in Spanish

Слишком много разговоров.

Se habla mucho.

до содержания телефонных разговоров,

al contenido de sus conversaciones telefónicas,

Время для разговоров прошло.

El tiempo para hablar ya pasó.

Я никогда не устаю от разговоров.

Nunca me canso de hablar.

Кроме того, сознательное уклонение от таких разговоров

Además, evitar deliberadamente estas conversaciones

с кем обычно избегаете разговоров о политике.

con quienes normalmente evitarían una conversación política.

Итак, какой из этих разговоров ты оживил?

Entonces, ¿cuál de esas conversaciones trajiste a la vida?

Он всегда избегает разговоров о смерти жены.

- Él siempre evita hablar sobre la muerte de la esposa.
- Él siempre evita hablar de la muerte de su esposa.

Она любит поговорить. Без разговоров она жить не может.

Ella adora conversar. No puede vivir sin conversación.

В последнее время было много разговоров об архитектуре новой школы.

- Ha habido mucha discusión últimamente sobre la arquitectura de la nueva escuela.
- Últimamente ha habido mucho debate sobre la arquitectura de la nueva escuela.

Алиса начала очень скучать: она сидела рядом с сестрой на берегу и ничего не делала. Раза два она заглянула в книгу, которую читала ее сестра, но там не было ни картинок, ни разговоров. «И что за польза от книги, — подумала она, — в которой нет разговоров или картинок?»

Alicia se empezaba a aburrir mucho de estar sentada junto a su hermana en la orilla del arrollo sin tener nada que hacer: una o dos veces había ojeado el libro que su hermana leía, pero no tenía figuras ni diálogos en él, '¿y qué uso tiene un libro sin figuras o diálogos?', pensó Alicia.