Translation of "жены" in Polish

Я ушёл от жены.

Opuściłem moją żonę.

У его жены родились близнецы.

Jego żona urodziła bliźniaki.

У Тома три бывшие жены.

- Tom ma trzy byłe żony.
- Tom jest trzykrotnym rozwodnikiem.

У меня было три жены.

Miałem trzy żony.

- Том винит тебя в смерти своей жены.
- Том винит вас в смерти своей жены.

Tom obwinia cię za śmierć swojej żony.

Он материально зависит от своей жены.

Jest zależny finansowo od swej żony.

- Для мужчины неправильно утаивать что-то от своей жены.
- Нехорошо, когда мужчина что-то скрывает от своей жены.

Błędem jest ukrywanie różnych rzeczy przed żoną.

- Он боялся своей жены.
- Он боялся свою жену.

Bał się żony.

- Том оставил свою жену.
- Том ушёл от жены.

Tom zostawił swoją żonę.

У него нет ни жены, ни детей, ни друзей.

On nie ma ani żony, ani dzieci, ani przyjaciół.

Узнав о смерти жены, он даже бровью не повёл.

Nawet mu powieka nie drgnęła na wieść o śmierci żony.

Том выше своей жены на семь с половиной сантиметров.

Tom jest wyższy od swojej żony o 7,5 cm.

Я бы никогда не стал свидетельствовать против своей жены.

Nigdy bym nie świadczył przeciwko swojej żonie.

Грабители проникли в нашу квартиру и украли шубу моей жены.

Złodzieje włamali nam się do mieszkania i ukradli futro mojej żony.

Он встречается с одной из своих секретарш за спиной у жены.

Spotyka się z jedną ze swych sekretarek za plecami żony.

Он и его жена оба работают, и его зарплата ниже, чем у жены, так что нет сомнений, что он подкаблучник.

Oboje pracują, ale pensja męża jest niższa od pensji żony. Nic więc dziwnego, że ona ciosa mu kołki na głowie.

Аристотель утверждал, что у женщин меньше зубов, чем у мужчин. Хоть он и был дважды женат, ему ни разу не пришло в голову проверить это утверждение, посмотрев во рту у своей жены.

Arystoteles utrzymywał, że kobiety mają mniej zębów niż mężczyźni. Choć był żonaty dwukrotnie, nigdy nie wpadł na to, by zweryfikować swoje stwierdzenie przez oględziny ust swoich żon.