Translation of "жены" in Hungarian

Он знакомый моей жены.

Ő a feleségem ismerőse.

У Тома нет жены.

- Tom nem nős.
- Tomnak nincs felesége.

У меня нет жены.

- Nincs feleségem.
- Feleségem nincs.

- После смерти жены Том снова женился.
- Том снова женился после смерти жены.

Tomi újraházasodott a felesége halála után.

У его жены родились близнецы.

A felesége ikreket szült.

У твоей жены есть загранпаспорт?

Van a feleségednek útlevele?

Отец моей жены - мой тесть.

A feleségem édesapja az apósom.

- Он в два раза тяжелее своей жены.
- Он весит в два раза больше жены.

Kétszer nehezebb, mint a felesége.

- Том винит тебя в смерти своей жены.
- Том винит вас в смерти своей жены.

Tamás önt hibáztatja a felesége haláláért.

- Ваша жена имеет паспорт?
- У твоей жены есть паспорт?
- У Вашей жены есть паспорт?

A feleségednek van útleve?

- Вскоре после смерти жены Том снова женился.
- Том снова женился вскоре после смерти жены.

Tomi röviddel a felesége halála után újraházasodott.

Он материально зависит от своей жены.

Pénzügyileg a feleségétől függ.

Том — друг младшего брата моей жены.

Tom a feleségem öccsének a barátja.

У моей жены слишком много работы.

Sok dolga van a feleségemnek.

Он в два раза тяжелее своей жены.

Kétszer nehezebb, mint a felesége.

У тебя нет жены, не так ли?

Ugye, nincs feleséged?

Я забыл про день рождения моей жены.

Elfelejtettem a feleségem születésnapját.

Кстати, сегодня восьмое июня - день рождения моей жены.

Amúgy ma június 8-a van, a feleségem szülinapja.

- Он боялся своей жены.
- Он боялся свою жену.

Félt a feleségétől.

Том был признан виновным в организации убийства своей жены.

Tomot a felesége ellen való gyilkosság elkövetéséért ítélték el.

- Его жена родила близнецов.
- У его жены родились близнецы.

A felesége ikreket szült.

Без денег своей жены он бы никогда не стал режиссёром.

A felesége pénze nélkül sohase lett volna rendező.

- Том никогда не бросит жену.
- Том никогда не уйдёт от жены.

Tom sosem fogja elhagyni a feleségét.

У моей жены есть свои недостатки. Но я всё равно люблю её.

A feleségemnek vannak hibái. Mégis szeretem őt.

- Я скучаю по моей жене.
- Мне не хватает моей жены.
- Я скучаю по жене.

Hiányzik a feleségem.

Если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестер, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником.

Ha eljön hozzám egy ember, aki nem gyűlöli az apját, anyját, feleségét, gyermekeit, fivéreit és nővéreit, sőt a saját életét is, nos, az nem lehet a tanítványom.