Translation of "разговаривали" in Spanish

Мы разговаривали.

- Conversamos.
- Hablamos.

- Мы разговаривали.
- Мы поговорили.

Conversamos.

Они разговаривали о любви.

Hablaron sobre el amor.

Мы разговаривали по телефону.

Hablamos por teléfono.

С кем вы разговаривали?

¿Con quién estabais hablando?

С кем они разговаривали?

¿Con quién han hablado?

Том и Мэри разговаривали.

Tom y Mary estaban conversando.

С нами разговаривали о расах.

En casa hablabamos sobre la raza.

Пока мы разговаривали, он молчал.

Mientras nosotros hablábamos, él se mantuvo en silencio.

Во время фильма они разговаривали.

Ellos hablaban durante la película.

Они разговаривали как старые друзья.

Charlaban como viejos camaradas.

Давненько мы не разговаривали, да?

A los tiempos que volvemos a hablar.

- Со мной никогда так не разговаривали.
- Со мной ещё никогда так не разговаривали.

Nadie me ha hablado nunca así.

Том и Мэри разговаривали по телефону.

Tomás y María se hablaron por teléfono.

Женщина, с которой вы разговаривали — это моя сестра.

La mujer con la que hablabas es mi hermana.

Что это за человек, с которым вы разговаривали?

¿Quién es el hombre con el que hablabais?

Рыбы бы разговаривали, если бы не полный рот воды.

Los peces hablarían si no tuvieran la boca llena de agua.

- Мы говорили вчера.
- Мы разговаривали вчера.
- Мы вчера поговорили.

Hablamos ayer.

Они открыли бутылочку тутовой самогонки, накрыли стол, мы много разговаривали,

Abrieron una botella de whiskey de mora, pusieron la mesa, estuvimos charlando,

- Мы разговаривали на языке жестов.
- Мы общались на языке жестов.

Hablamos en lenguaje de señas.

- Они говорили на различные темы.
- Они разговаривали на разные темы.

Hablaron de varios temas.

Я никогда не слышал, чтобы по-английски разговаривали так быстро.

Yo nunca había escuchado inglés hablado tan velozmente.

Несмотря на то что они были братьями, они не разговаривали.

Aunque eran hermanos no se hablaban.

- С кем вы говорили?
- С кем ты разговаривал?
- С кем вы разговаривали?

¿Con quién estabas hablando?

- Они говорили о культуре.
- Они разговаривали о культуре.
- Они беседовали о культуре.

Hablaron de cultura.

- Они каждый вечер разговаривали по телефону.
- Они каждый вечер болтали по телефону.

Hablaban cada noche por teléfono.

- Мы никогда не разговариваем.
- Мы никогда не говорим.
- Мы никогда не разговаривали.

Nunca hablamos.

- Ты с ними в понедельник разговаривал?
- Вы с ними в понедельник разговаривали?

¿Hablaste con ellos el lunes?

- Мы проговорили до двух.
- Мы разговаривали до двух.
- Мы проговорили до двух часов.

Estuvimos hablando hasta las dos.

- Я знаю девушку, с которой ты вчера разговаривал.
- Я знаю девушку, с которой Вы вчера разговаривали.

Conozco a la chica con la que hablaste ayer.

- Вы когда-либо разговаривали с Томом об этом?
- Ты когда-нибудь говорил об этом с Томом?

¿Alguna vez hablaste con Tom al respecto?

Друг с другом Дэн и Линда разговаривали на словенском, но с детьми говорили только по-итальянски.

Dan y Linda se hablaban en esloveno, pero solo hablaban a sus hijos en italiano.

- Когда ты в последний раз разговаривал с Томом?
- Когда вы в последний раз разговаривали с Томом?

¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Tom?

- Ты с Томом не разговаривал?
- Вы не разговаривали с Томом?
- Ты разве не поговорил с Томом?
- Ты не поговорил с Томом?
- Вы не поговорили с Томом?
- Ты не разговаривал с Томом?
- Вы с Томом не разговаривали?

- ¿No has hablado con Tom?
- ¿No hablaste con Tom?

- Мы ещё не разговаривали с Томом.
- Мы ещё не говорили с Томом.
- Мы ещё не поговорили с Томом.

Aún no hemos hablado con Tom.

- Мы с Томом говорили по-французски.
- Мы с Томом разговаривали по-французски.
- Том и я говорили по-французски.

Tom y yo hablamos francés.

- С кем вы говорили?
- С кем ты говорил?
- С кем ты разговаривал?
- С кем ты разговаривала?
- С кем вы разговаривали?

- ¿Con quién hablabas?
- ¿Con quién hablaste?

- Кто тот мужчина, с которым ты говорил?
- Что это за человек, с которым вы разговаривали?
- Что это за человек, с которым ты разговаривал?

- ¿Quién es el hombre con quien hablabas?
- ¿Quién es el hombre con quien estabas hablando?

- О чём ты с ними разговаривал?
- О чём вы с ними разговаривали?
- О чём ты с ними говорил?
- О чём вы с ними говорили?

¿De qué hablaste con ellos?