Translation of "прокатиться" in Spanish

Хотите прокатиться?

¿Quieres que te lleve?

Могу я прокатиться на велосипеде?

¿Puedo montar una bicicleta?

- Как насчёт проехаться?
- Как насчёт прокатиться?

¿Qué te parece dar una vuelta en coche?

Разреши мне прокатиться на твоей новой тойоте.

Déjame dar una vuelta en tu Toyota nuevo.

Но она этого не сделала, а решила прокатиться на моей руке к поверхности.

Pero no lo hizo. Subió hasta la superficie sobre mi mano.