Translation of "притихли" in Spanish

- Вы бы притихли.
- Будь потише.

¿Por qué no te quedas tranquilo?

- Я сказал детям, чтобы они притихли, но они продолжали шуметь.
- Я сказал детям, чтобы они вели себя тихо, но они продолжали шуметь.

Les dije a los niños que estuvieran en silencio, pero ellos siguieron haciendo ruido.