Translation of "присутствие" in Spanish

Присутствие обязательно.

La asistencia es obligatoria.

- Его присутствие для меня важно.
- Её присутствие для меня важно.

Su presencia es importante para mí.

Я подтверждаю моё присутствие.

Confirmo mi asistencia.

Ваше присутствие жизненно важно.

- Es vital que estés presente.
- Su presencia es vital.

Он заметил мое присутствие.

Él notó mi presencia.

Мое присутствие, кажется, необязательно.

Mi presencia parece ser prescindible.

Присутствие всех членов обязательно.

La presencia de todos los miembros es obligatoria.

Том рассчитывает на твоё присутствие.

Tom espera contar con tu presencia.

Её присутствие для меня важно.

Su presencia es importante para mí.

Ваше присутствие для меня важно.

Su presencia es importante para mí.

Джон чувствовал присутствие призраков в тёмной комнате.

John sentía como si hubiera fantasmas en el cuarto oscuro.

Я зависаю над ним и чувствую ее присутствие.

Floto y siento su presencia.

Мир — это не отсутствие насилия, а присутствие справедливости.

La paz no es la ausencia de violencia sino la presencia de justicia.

Я остро ощущала чье-то незримое присутствие среди деревьев.

Era plenamente consciente de los movimientos secretos en los árboles.

- Твоё присутствие здесь нежелательно.
- Тебе здесь не рады.
- Вам здесь не рады.

No eres bienvenido aquí.