Translation of "пристально" in Spanish

Он пристально её оглядывал.

Él la estaba observando.

дети пристально смотрят на меня.

algún niño se queda mirando.

Мы пристально рассматривали красивый пейзаж.

Contemplamos fijamente el bello paisaje.

Неприлично пристально смотреть на людей.

No es educado mirar a la gente fijamente.

Кэти пристально смотрит на звёзды.

Kathy está mirando a las estrellas.

Я пристально смотрел на мужчину.

Miré fijamente al hombre.

поэтому надо пристально осмотреть это место.

Y luego me concentré en ese pequeño espacio.

Боб пристально посмотрел мне в лицо.

Bob me miró a la cara fijamente.

Том пристально смотрел в непроглядную черноту ночного неба.

Tom miraba la oscuridad impenetrable del cielo nocturno.

Я заметил, что ты пристально смотрел на меня.

- Me percaté de que me estaba mirando.
- Me di cuenta de que me mirabas.

и она любила пристально вглядываться в глаза других людей.

y amaba usarlos para mirar intencional y fijamente a los ojos de otras personas.

Он пристально на меня посмотрел и ничего не сказал.

Él me miró fijamente y no dijo nada.

Том спрашивал себя, почему все пристально смотрят на него?

Tom se preguntaba por qué todos lo miraban fijamente.

- Он пристально смотрел на меня.
- Он уставился на меня.

Él me miró fijamente.

Мне было интересно знать, отчего люди так пристально смотрели на меня.

- Tenía curiosidad por saber por qué me miraba la gente.
- Tenía curiosidad de saber por qué la gente me miraba.

Однажды Христофор Колумб пристально посмотрел на Медузу, и она превратилась в камень.

Una vez, Cristóbal Colón miró fijamente a Medusa, y Medusa se convirtió en piedra.

Она смеялась и смущалась каждый раз, когда я пристально смотрел на нее.

Ella se reía y se ponía tímida cada vez que le miraba fijamente.

Тогда он пристально поглядел на неё и вдруг обнял её и поцеловал в губы.

Entonces la miró directamente a los ojos, y de repente la abrazó y la besó en los labios.

В надежде обрести суперспособности Христофор Колумб однажды пристально пять минут смотрел на солнце. Не помогло.

Esperando conseguir superpoderes, Cristóbal Colón una vez se quedó mirando al sol directamente durante cinco minutos. No funcionó.