Translation of "лицо" in Finnish

Лицо.

Kasvot.

Её лицо побледнело.

Hänen kasvonsa kalpenivat.

Его лицо побледнело.

Hänen kasvonsa kalpenivat.

Том закрыл лицо.

Tom peitti kasvonsa.

Лицо Тома красное.

- Tom on punainen kasvoiltaan.
- Tomin kasvot ovat punaiset.
- Tomin naama on punainen.

- Твоё лицо кажется мне знакомым.
- Ваше лицо кажется мне знакомым.

Näytät minusta tutulta.

Она вытерла лицо платком.

Hän pyyhki kasvonsa nenäliinalla.

Лицо Тома выражало отчаяние.

Tomin ilme oli epätoivoinen.

Женщина моет своё лицо.

Nainen pesee kasvonsa.

Я узнал его лицо.

- Tunnistin hänen kasvonsa.
- Mä tunnistin sen kasvot.

У тебя лицо красное.

- Olet ihan punainen.
- Naamasi on ihan punainen.

Невеста прикрывает лицо фатой.

Tämä morsian peittää kasvonsa hunnulla.

Мария закрыла лицо руками.

Maria peitti kasvonsa käsillään.

Том вытер лицо полотенцем.

Tomi kuivasi kasvonsa pyyhkeellä.

У Тома красное лицо.

Tom on punainen kasvoiltaan.

Он врал мне в лицо.

Hän valehteli minulle päin näköä.

Я не хочу терять лицо.

En halua menettää kasvojani.

Ему крепко двинули в лицо.

Häntä lyötiin lujaa kasvoihin.

- Я штатский.
- Я гражданское лицо.

Olen siviili.

Том рассмеялся мне в лицо.

Tom nauroi minulle päin naamaa.

Мне не нравится её лицо.

En pidä hänen naamastaan.

Покажи мне своё настоящее лицо.

Näytä minulle todelliset kasvosi.

Он солгал мне в лицо.

Hän valehteli minulle päin näköä.

Поверни своё лицо в этом направлении.

Käännä kasvosi tänne päin.

- Женщина моет своё лицо.
- Женщина умывается.

Nainen pesee kasvonsa.

Я в лицо назвал его трусом.

Sanoin häntä pelkuriksi päin naamaa.

Не глазей на других прямо в лицо.

- Älä tuijota muita!
- Älä tuijota muiden ihmisten kasvoja.

Его лицо белеет, чтобы показать, что он готов.

Sen naama muuttuu valkoiseksi valmiutta osoittamaan.

Подойди ближе, чтобы я мог увидеть твоё лицо.

- Tule lähemmäksi, jotta näen kasvosi.
- Tule lähemmäksi, jotta näen sinun kasvosi.
- Tule likemmäksi, jotta näen kasvosi.
- Tule likemmäksi, jotta näen sinun kasvosi.
- Tule lähemmäksi, jotta näen naamasi.
- Tule lähemmäksi, jotta näen sinun naamasi.
- Tule likemmäksi, jotta näen naamasi.
- Tule likemmäksi, jotta näen sinun naamasi.
- Tule lähemmäksi, että näen kasvosi.
- Tule lähemmäksi, että näen sinun kasvosi.
- Tule likemmäksi, että näen kasvosi.
- Tule likemmäksi, että näen sinun kasvosi.
- Tule lähemmäksi, että näen naamasi.
- Tule lähemmäksi, että näen sinun naamasi.
- Tule likemmäksi, että näen naamasi.
- Tule likemmäksi, että näen sinun naamasi.
- Tuu lähemmäks että mää nään sun naamas.

У Тома всё лицо было в губной помаде.

Tomin naama oli yltäpäältä huulipunassa.

- Я помню его лицо, но не могу вспомнить его имя.
- Я помню его лицо, но мне не приходит на ум его имя.

Muistan hänen kasvonsa, mutta en saa hänen nimeään mieleeni.

Лицо пожарного было мрачным, когда он вышел из горящего дома.

Palomiehen kasvot olivat synkät, kun hän tuli ulos palavasta talosta.

- Вымой лицо тёплой водой с мылом.
- Умойся тёплой водой с мылом.

- Pese kasvosi lämpimällä vedellä ja saippualla.
- Pese naamasi lämpimällä vedellä ja saippualla.

Я помню лицо этого человека, но его имя вылетело у меня из головы.

Muistan miehen kasvot mutta en hänen nimeään.

Я знаю мистера Саито в лицо, но я ещё никогда не встречался с ним.

Tunnen herra Saiton ulkonäöltä, mutta en ole vielä häntä tavannut.

- Сегодня утром я пошёл в школу, не помыв лицо.
- Сегодня утром я пошла в школу, не помыв лицо.
- Сегодня утром я пошёл в школу, не умывшись.
- Сегодня утром я пошла в школу, не умывшись.
- Сегодня утром я отправился в школу, не умывшись.
- Сегодня утром я отправилась в школу, не умывшись.

- Tänä aamuna lähdin kouluun pesemättä naamaani.
- Tänä aamuna minä lähdin kouluun pesemättä naamaani.

— На Би-би-си повсюду показывают твоё лицо, Дима! — воскликнул аль-Саиб. — Говорят, что ты переспал с 25 мужчинами, а потом их убил! Как же ты такое натворил?!

”Sinun naamasi näkyy joka paikassa BBC:llä, Dima!” Al-Sayib huudahti. ”Siellä sanotaan, että makasit kahdenkymmenenviiden miehen kanssa ja sitten tapoit heidät! Miten helkutissa sinä sen teit?!”