Translation of "предотвратить" in Spanish

предотвратить остановку

para evitar detenerse

- Вакцинация помогает предотвратить детские болезни.
- Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания.

- Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez.
- La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles.

нет способа предотвратить это

no hay forma de prevenirlo

Кто может это предотвратить?

¿Quién lo puede impedir?

Это можно было предотвратить.

Eso pudo haber sido prevenido.

Лучше предотвратить, чем лечить.

Es preferible prevenir que curar.

или есть способ это предотвратить?

o hay alguna manera de prevenirlo?

Там нет никакого способа предотвратить

No hay forma de prevenir

Это болезнь, которую нельзя предотвратить.

Es una enfermedad que no puede prevenirse.

Мы в состоянии предотвратить болезнь?

¿Somos capaces de prevenir la enfermedad?

Как я могу это предотвратить?

¿Cómo puedo evitar que pase esto?

Он должен был предотвратить войну.

Debía impedir la guerra.

Как мы можем это предотвратить?

¿Cómo podemos prevenirlo?

На самом деле их можно предотвратить.

En realidad, son todos evitables.

Она старалась предотвратить распространение этих слухов.

Ella trató de prevenir que se difundiera el rumor.

Мы должны предотвратить повторение этого происшествия.

Debemos evitar que este tipo de incidente se repita.

Разве ядерную катастрофу можно было предотвратить?

¿Acaso el accidente nuclear fue evitable?

Тому было нужно предотвратить начало войны.

Tomás debía impedir que estallara la guerra.

Эти меры могут предотвратить распространение болезни.

Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad.

Мы должны предотвратить быстрый рост населения.

Debemos prevenir el crecimiento explosivo de la población.

- Болезнь можно предупредить.
- Болезнь можно предотвратить.

La enfermedad se puede prevenir.

Давайте же активно вмешаемся, чтобы это предотвратить.

¿Vamos a involucrarnos para evitarlo?

Думаю, этот несчастный случай можно было предотвратить.

Creo que ese accidente podría haberse evitado.

но это все еще не может предотвратить это

pero eso todavía no puede evitarlo

Самое надёжное средство предотвратить войну — не бояться её.

El medio más seguro de evitar una guerra es no temerla.

Злоупотребление властью можно предотвратить только с помощью гласности.

El abuso de poder solo puede impedirse a través de la transparencia.

Ты бы хотела знать, как предотвратить появление морщин?

¿Te gustaría saber cómo prevenir las arrugas?

Мы должны принять предупредительные меры, чтобы предотвратить подобную аварию в будущем.

Tenemos que tomar medidas preventivas para que no vuelva a ocurrir un accidente como este.

- Кто может это предотвратить?
- Кто может этому помешать?
- Кто может ему помешать?

¿Quién lo puede impedir?

Он растерзал 2-ю армию Багратиона у Салтановки, но не смог предотвратить ее

Atacó al Segundo Ejército de Bagration en Saltanovka, pero no pudo evitar su

Есть много причин, по которым следует вернуться в прошлое и предотвратить моё рождение.

Sobran motivos para volver al pasado e impedir que yo nazca.

- Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём.
- Презервативы могут предотвратить заболевания, передающиеся половым путём.

Los preservativos ofrecen protección contra las enfermedades de transmisión sexual.