Translation of "пота" in Spanish

- Его лицо было мокрым от пота.
- Её лицо было мокрым от пота.

Su cara estaba empapada en sudor.

Её волосы мокрые от пота.

Su pelo está mojado con el sudor.

Мы все насквозь промокли от пота.

Estábamos todos empapados de sudor.

Его лоб был влажным от пота.

Su frente estaba empapada de sudor.

На его лбу были капли пота.

Había gotas de sudor en su frente.

Её лицо всё взмокло от пота.

Su cara estaba empapada en sudor.

Было трудно, но каждая капля пота того стоила.

Fue duro, pero cada gota de sudor valió la pena.

Мне нечего предложить, кроме крови, мозолей, слёз и пота.

No puedo ofrecer nada aparte de sangre, esfuerzo, sudor y lágrimas.

Гений — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.

El genio es uno por ciento de inspiración y noventa y nueve por ciento de transpiración.

Мне нечего предложить, кроме крови, тяжёлой работы, пота и слёз.

No tengo nada que ofrecer aparte de sangre, trabajo duro, sudor y lágrimas.

Ему нечего больше предложить, кроме пота, неприятного запаха изо рта и сальных волос.

Él no tiene nada para ofrecer más que sudor, mal aliento y cabellos sebosos.

- Гений - это один процент вдохновения и девяносто девять процентов труда.
- Гений — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.

El genio es uno por ciento de inspiración y noventa y nueve por ciento de transpiración.

Струйка ледяного пота стекала вдоль позвоночника. У него был жар, и ему казалось, будто он плавает по кругу в каком-то студенистом болоте.

Un hilo de sudor helado resbaló por su columna vertebral. Tenía fiebre. Se sintió flotando en círculos concéntricos dentro de un estanque de gelatina.