Translation of "посчастливилось" in Spanish

- Мне посчастливилось его найти.
- Мне посчастливилось его отыскать.

Tuve la suerte de encontrarlo.

Тебе посчастливилось здесь побывать.

Tuviste suerte de estar aquí.

Ему посчастливилось найти работу.

- Él tuvo la suerte de encontrar un trabajo.
- Él tuvo la suerte de encontrar trabajo.

Тому посчастливилось найти работу.

Tom tuvo suerte de encontrar un trabajo.

Мне посчастливилось иметь хорошее здоровье.

Por suerte tengo buena salud.

Ему посчастливилось найти книгу, которую он потерял.

Él tuvo la suerte de encontrar el libro que había perdido.

посчастливилось побывать в Париже, лично посетить бутик Napoleon.

suerte de estar en París, visite la Boutique Napoleon en persona.

- Ей посчастливилось сдать экзамен.
- Ей повезло пройти экзамен.

Ella tuvo fortuna de superar el examen.

- Нам посчастливилось выиграть битву.
- Нам повезло победить в сражении.

Tuvimos la suerte de ganar la batalla.

- Ему посчастливилось найти работу.
- Ему повезло найти работу.
- Ему выпала удача найти работу.

Él tuvo la suerte de encontrar trabajo.

Вы можете посетить их интернет-магазин на Napoleon-Souvenirs.com или, если вам посчастливилось побывать

Puede visitar su tienda en línea en Napoleon-Souvenirs.com o si tiene la suerte de estar en París,

Мало кто заинтересован в переводе моих португальских фраз на другие языки. Поэтому я пытаюсь делать некоторые переводы сам. И мне посчастливилось найти сотрудников доброй воли, которые исправят мои ошибки.

Pocos están interesados ​​en traducir mis frases en portugués a otros idiomas. Así que trato de hacer algunas traducciones yo mismo. Y he tenido la suerte de encontrar colaboradores de buena voluntad, que corrigen mis errores.