Translation of "пословицу" in Spanish

Это похоже на попытку перефразировать известную английскую пословицу.

Eso parece un intento de formular de otra manera un conocido proverbio inglés.

- То, что вы только что сказали, напоминает мне старую поговорку.
- То, что ты сказал, напоминает мне одну старую пословицу.

Lo que acabás de decir me recuerda a un viejo refrán.