Translation of "одну" in Korean

Мы получили ещё одну угрозу.

또 다른 법적 위협을 받았습니다.

Итак, мой учитель говорит одну вещь,

자, 제 선생님이 제게 말씀하신 것은

И многие упоминали одну странную вещь:

그리고 많은 이들이 똑같이 이상한 것을 목격했어요.

Мы предпочитаем одну историю массе информации.

우리는 무수한 데이터보다 하나의 이야기를 좋아합니다.

Я хочу разобрать с вами одну конструкцию.

도형 작도를 통해서 설명하는 게 좋겠네요.

чтобы отвести каждой девочке ровно одну минуту.

정확히 딱 1분씩만 갖고 놀게 해야 했습니다.

а затем нашли ещё одну, и ещё.

그 후로도 계속 새로운 행성을 발견했죠.

Давайте-ка я расскажу вам одну историю.

이야기 하나 들려 드리겠습니다.

И по крайней мере одну спасённую жизнь.

저는 그로 인해 적어도 한 생명이 구해지는 것을 볼 수 있었습니다.

Давайте бросим еще одну светящуюся палочку и посмотрим.

야광 막대를 하나 던져서 어떻게 되나 볼게요

Я бы хотела, чтобы вы сыграли одну роль:

여러분 모두가 해 줬음 하는 역할이 하나 있어요.

и я получила одну из самых высоких оценок.

저는 반에서 최고로 높은 점수를 받은 학생 중 한 명이었습니다.

что могу соединить эти две идеи в одну.

두 아이디어를 이용해서 한 아이디어를 만들 수 있다는 걸요.

Запусти он только одну... ...и судьба таракана решена.

‎한 가닥만 건드려도... ‎바퀴벌레의 운명은 끝입니다

Я написала одну вещь под названием «Проект '87».

"프로젝트 '87"이라는 걸 썼습니다.

Если вы попали в одну из них — вы обречены!

눈사태에 갇혀 버리면 살 가망이 없습니다

я совершил одну из важнейших поездок в моей жизни.

저는 아주 중요한 여행을 떠나게 됩니다.

Нужно постараться накинуть веревку на одну из этих высоких веток.

높이 있는 가지 중 하나로 로프를 올려야 합니다

И через 10 дней всего за одну ночь он исчезает

10일이 지나 한밤 중에 사라집니다.

но хотелось бы, чтобы меня оставили одну в красивом доме,

근사한 집에서 혼자이고 싶었습니다.

Дважды в месяц Солнце, Луна и Земля выстраиваются в одну линию.

‎한 달에 두 번 ‎태양, 달, 지구가 일직선이 됩니다

Но на одну ночь они проникли в город за сезонным деликатесом.

‎하지만 오늘 하룻밤만큼은 ‎가을의 특식을 먹기 위해 ‎도시를 방문했죠

я натолкнулась на одну статью про то, что называлось хроническими ранами.

저는 만성 창상이라는 주제를 접하게 됩니다.

Слетать и вернуться за одну ночь – невозможно. Они должны вылететь при свете дня.

‎어둠이 내린 몇 시간 만에 ‎다녀오기란 불가능한 거리라 ‎용감하게 빛 속으로 나섭니다

Но руки ставили еще одну проблему для аниматоров в эпоху нечеткой черно-белой пленки.

하지만 손은 흐린 흑백 영화 시절의 애니메이터들에게 또다른 어려움을 가져다주었습니다.

Я словно дочитал одну главу и принялся за новую. Это был приятный, спокойный, ясный день.

‎문어의 세상을 ‎더 자세히 들여다보려고요 ‎평온하고 청명한 날이었어요