Translation of "подняли" in Spanish

Заключённые подняли ложную тревогу.

- Los reos iniciaron una falsa alarma.
- Los convictos iniciaron una falsa alarma.

Они подняли холодильник по лестнице.

Ellos subieron el refrigerador por las escaleras.

и вы подняли удивительный вопрос,

y sacaste una pregunta increíble,

Я хочу, чтобы мне подняли зарплату.

Quiero que me suban el sueldo.

Навскидку около 90% из вас подняли руку.

No estoy seguro, pero creo que un 90 % de Uds. levantó la mano.

Цены подняли, и теперь всё намного дороже.

Han subido los precios y ahora está todo mucho más caro.

Они подняли бокалы и выпили за успех.

Levantaron sus copas y brindaron a su éxito.

- Люди подняли восстание против короля.
- Народ поднял восстание против короля.

- Le gente se alzó contra el rey.
- El pueblo se alzó contra el rey.

Стаффорд и Сернан подняли лунный модуль на расстояние девяти миль от поверхности Луны.

Stafford y Cernan volaron el Módulo Lunar a menos de nueve millas de la superficie de la Luna.

Когда ночью появилась эта комета, все индейцы подняли великий крик и напугались, ожидая плохих событий.

Cuando aparecía de noche esta cometa todos los indios daban grandísimos alaridos y se espantaban, esperando que algún mal había de venir.