Translation of "успех" in Finnish

Это был полный успех.

Se oli täydellinen menestys.

Проект имел большой успех.

- Projekti oli suuri menestys.
- Projekti oli valtava menestys.

Он надеялся на успех.

Hän toivoi onnistuvansa.

Я надеюсь на ваш успех.

- Toivon että menestyt.
- Toivon sinun menestyvän.

Его последняя пьеса имела большой успех.

Hänen viimeisin näytelmänsä oli suuri menestys.

Опытная хищница — их самая большая надежда на успех.

Kokeneena se on lauman paras toivo saaliin saamisesta.

Успех в жизни слабо связан с врождённым даром.

Henkilön menestyksellä elämässä on vain vähän tekemistä henkilön synnynnäisten lahjojen kanssa.

Она человек, который обладает искусством превращать невзгоды в успех.

Hän on henkilö, joka osaa keinot kääntää vastoinkäymiset onnistumisiksi.

Тот, кто ищет отговорки, не имеет шансов на успех.

Hänellä, joka hakee tekosyitä, ei ole mitään mahdollisuuksia menestykseen.

- Том имеет успех у девушек.
- Том пользуется успехом у девушек.
- Том пользуется успехом у девочек.

Tytöt tykkää Tomista.

Ничто в 21 веке не будет так сильно определять наш успех как нации, как качество образования наших детей.

Mikään muu ei määritä onnistumistamme kansakuntana 2000-luvulla enemmän kuin se, miten hyvin koulutamme lapsemme.

В современном мире перед нами стоит задача дать всем нашим детям такое образование, которое настроит их на успех вне зависимости от того, как они выглядят, сколько зарабатывают их родители или какой у них почтовый индекс.

Nykypäivän maailmassa meidän täytyy varustaa kaikki lapsemme koulutuksella, joka valmistelee heidän menestykseen, riippumatta siitä, miltä he näyttävät, kuinka paljon heidän vanhempansa tienaavat tai millä postinumeroalueella he asuvat.