Translation of "погоду" in Spanish

Ненавижу здешнюю погоду.

Detesto el tiempo que hace aquí.

Обожаю летнюю погоду.

Me encanta el clima estival.

Небо обещает хорошую погоду.

El cielo promete buen tiempo.

Не люблю холодную погоду.

Me desagrada el frío.

Не люблю дождливую погоду.

No me gusta el clima lluvioso.

Я ненавижу эту погоду.

Odio cuando el tiempo está así.

Том жаловался на погоду.

Tom se quejó del clima.

Фермеры всегда жалуются на погоду.

Los granjeros se la pasan quejando del clima.

Ты всегда жалуешься на погоду.

Siempre te quejás del clima.

Люди часто жалуются на погоду.

La gente se queja a menudo del tiempo.

Я пойду, несмотря на погоду.

Voy a ir, independientemente del tiempo.

Я предпочитаю более тёплую погоду.

Prefiero el tiempo más caluroso.

В жаркую погоду вода испаряется быстро.

Cuando hace calor el agua se evapora rápidamente.

Мясо не портится в холодную погоду.

Esta carne permanece bien en climas fríos.

Празднование состоялось, несмотря на плохую погоду.

La fiesta se celebró a pesar del mal tiempo.

Он пришёл, несмотря на плохую погоду.

Él vino a pesar del mal clima.

В такую погоду нельзя идти гулять.

Con este tiempo no se puede salir a pasear.

В холодную погоду я всегда ношу пальто.

Siempre llevo un abrigo cuando hace frío.

Опасно взбираться на горы в плохую погоду.

Es peligroso escalar una montaña con mal tiempo.

В такую погоду мне идти не хочется.

No me apetece ir con este tiempo.

В плохую погоду опасно лазать по горам.

Es peligroso hacer alpinismo con mal tiempo.

- Не люблю холодную погоду.
- Я не люблю холод.

Me desagrada el frío.

В ясную погоду отсюда можно увидеть гору Фудзи.

- En un día despejado se puede ver el Monte Fuji desde aquí.
- Con buen clima se puede ver el monte Fuji desde aquí.

В такую погоду никто не выходит из дома.

Con tal tiempo nadie sale.

Я могу стерпеть холодную погоду, но не жаркую.

Logro soportar tiempo frío, pero no tiempo caluroso.

Я тоже надеюсь на солнечную погоду на выходных.

También espero un clima soleado para el fin de semana.

Какой у вас любимый напиток в холодную погоду?

¿Cuál es tu trago favorito para un día frío?

Мой дедушка выходит на прогулку в ясную погоду.

Mi abuelo sale a pasear cuando el clima es bueno.

В хорошую погоду из Хельсинки виден эстонский берег.

Cuando hace buen tiempo, desde Helsinki puede verse la costa de Estonia.

Несмотря на плохую погоду, я решил выйти на улицу.

A pesar del mal tiempo, decidí salir.

Мне не хочется выходить на улицу в такую погоду.

No quiero salir con este tiempo.

Никто не высовывает носа на улицу в такую погоду.

Nadie sale con este tiempo.

В такую погоду мы остаемся дома и играем в карты.

Con un tiempo así nos quedamos en casa y jugamos cartas.

- Мероприятие пройдёт при любой погоде.
- Мероприятие состоится в любую погоду.

El evento se lleva a cabo llueva o truene.

В облачную погоду далёкие звуки слышно лучше, чем в ясную.

En los días nublados puedes oír los sonidos lejanos mejor que con un buen tiempo.

Он должен быть безумцем, чтобы выйти в такую ненастную погоду.

Debe estar loco para salir con esta tormenta.

Нет ничего приятнее, чем прогулка по пляжу в хорошую погоду.

No hay nada más agradable que pasear por la playa cuando hace buen tiempo.

Некоторые ученые полагают, что это заряжает экстремальную погоду по всему миру.

Algunos científicos piensan que está sobrealimentando el clima extremo en todo el mundo.

Я бы лучше остался дома, а не шёл на улицу в такую погоду.

Prefiero quedarme en casa que salir con este tiempo.

Том сказал Мэри, что ей не следует выходить на улицу в такую погоду.

Tom dijo a Mary que no debería salir con este tiempo.

Быть может, мне было бы лучше просто остаться внутри? Кто хочет выходить в такую погоду?

Quizá sería mejor que me quedara dentro. ¿Quién quiere salir con un tiempo así?

- Выдыхая в холодную погоду, можно видеть свой выдохнутый воздух.
- Если холодным днём выдохнуть, можно увидеть собственное дыхание.

- Cuando respiras en un día frío, puedes ver tu aliento.
- Cuando espiras en tiempo frío, puedes ver tu aliento.